【汤河原】【120】
　「だからといって 、追い出すわけにもいかないだろう。【1】ちゃんと、勤めを果して出て来た人間だからね」
　「となると、力ずくで、追い出すしかないと、いうことになる」
　と、岡崎は、いった。

老师，【1】这句什么意思呢，「出て来て」就是【出来】，难道是说小早川在监狱里面很好地完成了工作出来的吗？

这样翻译可以吗，【话说回来，总不能赶走他吧。他是在里面服完刑出来的人啊。】


请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/4/9 11:11:37 编辑 ]

可以。因为他是服刑期满而出狱的人呐。