新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【124】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【124】
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
4
【泉巡査をつけて おいたんですが】中【つけて おいた】的【つける】是跟随、跟踪,是他动词,但是有2种含义。
1, 疑い者に刑事をつける。“对怀疑人派警察跟踪。”
2, 危ないから、女の子に用心棒をつける。“因为危险,对女孩子派保护人跟随。”
真是2个对立的意思。要选哪个,看语境,就是故事情节。
再有:派遣谁,谁就是宾语。主语是更高地位的人。主谓宾不能搞错。
【泉巡査をつけて おいたんですが】是1,还是2?根据故事情节,你再想想。
蜡炬成灰泪始干...
2024/4/19 11:48:45
≡ 树型目录 
序号内容摘要作者时间
1  【汤河原】【124】「そうでしょうね」 小早川は、他人事 み...小当2024/4/18 20:30:15
2  “是啊。”小早川点点头,就像在说别人的事情。“为了以防万...孙沈清2024/4/18 20:34:01
3  老师,【泉巡査をつけて おいたんですが】这句,光从这面上是不...小当2024/4/19 10:23:36
4  【泉巡査をつけて おいたんですが】中【つけて おいた】的【つけ...孙沈清2024/4/19 11:48:45
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室