【汤河原】【129】　
　「どうしてです？」
　「熱海と湯河原にも、支店を作る計画を立てたからですよ。熱海と湯河原の有力者 も、景気回復のために、金次社長に近づき、支店を進出させようとしたんです。お互いの利益が、一致したわけですよ」
　「それが、いつのことですか？」
　「七年ぐらい前からじゃなかったですか。金次社長は、熱海と湯河原に、必要な土地を購入し、従業員を現地採用する計画を立てたんです。それに、ここには、特別に、ファストフードの店の他に、温泉を利用した食事と慰安の店も作ろうとしていたんです。よほど、ここが、気に入っていたんでしょうね」
　「とすると、かなりの投資が期待できたわけですね」　　　　　　　　　　
　「そうですよ。私のところでも、ずいぶん、熱海と湯河原の土地を探して、金次さんに勧めましたよ。有力者たちも、金次さんに金を出させようとして、近づいていましたがね」
　「供応 もあった？」
　「ありましたよ」　　
　「だが、今、熱海にも、湯河原にも、金次社長の店は、一店もありませんね」
　と、亀井がいった。
　「全て、六年前のあの事件が、パアにしてしまったんですよ」
　「六年前の殺人事件ですか？」
　「そうです。クラブフ『めい』のママが殺された事件ですよ」
　「しかし、あれは、犯人が見つかって、解決したんじゃありませんか？」
【译文】
“为什么呢？”
“因为计划在热海和汤河原开设分店。热海和汤河原当权者为了恢复经济，主动接近金次社长，力图让他在当地发展分店。相互之间的利益也就一致了。”
“那是什么时候的事情？”
“应该是七年前左右的事情吧。金次计划在热海和汤河原购置必要的土地，并就地招聘员工。而且，特别是在这里，除了快餐店之外，还计划开设以温泉为特色的饮食和慰劳店。他对这里应该相当满意吧。”
“这么说，就可以期待一项不小的投资了。”
“没错。我这里也找了热海和汤河原的很多土地推荐给金次先生。当权者们也一直跟金次先生走地很近，想让他出钱。”
“也有宴请吗？”
“有呀。”
“但是现在，不管在热海和汤河原，金次社长的店一家都没有。”
龟井说道。
“由于六年前的那个事件，全部没有了。”
“是六年前的杀人事件吗？”
“是的。就是会所‘爱’的老板忍娘被杀事件。”
“但是，那个事件的犯人已被找到，事件已经解决了不是吗？”

请老师看一下。

“为什么呢？”
“因为金次社长计划在热海和汤河原开设分店。热海和汤河原的当权者也为了恢复经济，主动接近金次社长，力图让他在当地发展分店。相互之间的利益一致了的缘故。”
“那是什么时候的事情？”
“应该是七年左右前的事情吧。金次计划在热海和汤河原购置必要的土地，并就地招聘员工。而且，特别是在这里，除了快餐店之外，还计划开设以温泉为特色的饮食和慰劳店。他对这里是相当满意的吧。”
“这么说，就可以期待一项不小的投资了。”
“没错。我这里也找了热海和汤河原的很多土地推荐给金次先生。当权者们也一直跟金次先生走得很近，想让他出钱。”
“也有宴请吗？”
“有呀。”
“但是现在，不管在热海或者是汤河原，金次社长的店一家都没有啊。”
龟井说道。
“由于六年前的那个事件，把一切都打碎了。”
“是六年前的杀人事件吗？”
“是的。就是会所‘爱’的老板（忍）娘被杀事件。”
“但是，那个事件的犯人已被找到，事件已经解决了不是吗？”