【汤河原】【131】
その中に 、海岸のホテル街は、マンション街に変るかも知れない。
「昨夜、湯河原で、小早川が、襲われましたね」
と、亀井が、いった。
「とうとう 、連中が、辛抱し きれなくなった ということだよ」
と、十津川は、いった。
「連中といいますと？」
「小早川のことを煙たがって いて、彼を、熱海と湯河原から追い出そうと思っている連中のことだよ」
「つまり、六年前の殺人事件の関係者ですか？」
［まあ、そうだ］
と、肯いてから、
「小早川の見舞い に行ってみないか」
「いいですね」
と、亀井が、応じ、タクシーをとめた。
十五、六分で、湯河原厚生年金病院に着く。
入口の受付 近くに、花束 の自動販売機があった。
三千円で、花束を一つ買い、四階の病室へあがっていった。
小早川が、入っていたのは、バス・イレつきの個室だった。
「ぜいたく ですね。高いでしょう」
と、十津川は、いった。
「一日三万円です」
小早川は、微笑した。
「そりゃあ高い」
「でも、考え方でしょう。おれが泊まっていた青山荘は、一日三万円だ。ここも三万円で、二食つきで、おまけに、美人の看護婦が、世話してくれている。安いものですよ」
「なるほどね」
【译文】
不久，海岸的宾馆街可能要变成公寓街了吧。
“昨天晚上，小早川在汤河原被人袭击了。”
龟井说道。
“也就是说，那帮人终于是忍受不了了。”
十津川说道。
“您说那帮人的意思是？”
“就是害怕小早川本人，想把他从热海和汤河原赶走的那帮人。”
“就是六年前的杀人事件相关人员吗？”
“嗯，是的。”
十津川点头肯定道：“我们去看望看望小早川吧。”
“可以啊。”
龟井回答道，然后拦了一辆出租车。
十五六分钟后，他们到达了汤河原养老金医院。
在入口的接待处旁边，有一个花束自动售货机。
花了三千日元买了一束花，朝四楼的病房走去。
小早川所在的病房是一个浴室厕所的单人病房。
“真奢侈啊。费用不便宜吧。”
十津川说道。
“一天三万日元。”
小早川微笑说道。
“那是真贵啊。”
“不过，就看怎么认为吧。我住宿的青山庄一天三万日元。这里也是三万日元，管两餐，而且还有美女护士照顾着。很便宜了。”
“原来如此。”
请老师看一下。
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
