しかし、人にはだれでも、その場所を去らなければならない「とき」がやってくる。毛利さんも、じつはそのことは、二度目の訓練を受けているときから薄々感じていた。体力も反射神経も、もう若い人にはかなわない。
　宇宙飛行は、希望すればだれでもいけるというものではない。スペース・シャトルには「定員」があるし、選ばれなければ宇宙へはいけない。
　「三度目」はないかもしれない。後ろ髪を引かれるような寂しさはあるが、しかし、いまの毛利さんには、「なにがなんでも、もう一度」という強いこだわりはないのだという。
　それは、新しい「生きがい」を見つけることができたからだそうだ。自分には経験がある。知識もある。いつまでも若い人と競うのではなく、自分が得てきたものを若い人たちに伝えてゆく「喜び」もあるのではないか。
　自分の夢を追い求める人生から、次の世代の人たちの夢の応援する人生へ。たしかに、そのような発想の転換ができれば、新しい「生きがい」を見つけるのも早そうだ。
　次の世代に夢をつなげていくのは、「老兵」の重要な仕事なのである。

　　然而，无论是谁，不得不从这种地方离开的“时刻”终将到来。实际上对于这个时刻，毛利从接受第二次训练开始也隐约感觉到了。体力也好，反应能力也好，都已经比不上年轻人了。
　　太空飞行，并不是谁想去就能去。因为航天飞机是有“定员”的，必须通过选拔才能上太空。
　　“第三次”也许做不到了。据说，尽管难舍难离，但现在的毛利并没有“无论如何都想再去一次”的强烈执念。
　　据说这是因为他发现了新的“生活的意义”。自己有经验，也有知识。不要一直和年轻人竞争，不是有一种“快乐”叫把自己的获得的心得传授给年轻人吗？
　　人生从追求自己梦想，转向帮助下一代人实现梦想。确实，如果能实现这样的思想转变，发现新的“生活的意义”看起来就能更快实现。
　　去连接下一代的梦想，正是“老兵”的重要任务。


[ 本帖子最后于 2024/6/19 20:09:30 编辑 ]