新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【139-2】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【139-2】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【139-2】
首を絞められていて、殺されたのは、前日の午後九時から十時の間と考えられた。
彼女の死体が、藤木川に浮かんでいたのは、事件にとって、象徴的だったといえる。なぜなら、彼女は、熱海葴釉蝸I方に高級クラブを持っていたからだ。
ママの頭部が熱海側にあったので、捜査は、熱海署、つまり静岡県警が、担当することになった。
犯人は「あい」の客の中にいると考えられたが、どちらの店の客が犯人か分からない。
地元の新聞は、最初、あの狂騒が、生んだ事件と、書いた。
熱海と湯河原町の市会議員、町会議員、それに、二つの町の関係業者が、一つのパイ を奪い合った 。議員の中には、業者を兼ねている人間がいるから、出来もしない 約束を金次社長に提示した者もいるらしい。交通事故の取下げ のこともある。そうしたスキャンダル を知っている仁科あいが、口封じに殺されたのではないかと、最初に書いている。

【译文】
她是被人勒住脖子遇害的,警方认为时间在前天的晚上九点到十点之间。
她的尸体漂浮在藤木川上面,可以说对于事件来说具有象征性。因为她在热海和汤河原镇都经营着一家高级会所。
因为老板娘的头位于热海一侧,所以搜查由热海警署,也就是静冈县警负责。
虽然警方认为犯人在“爱”的客人当中,但是哪家店的客人不得而知。
地方的报纸写道 :“都是最初那阵骚动惹出来的事件”。
热海和汤河原镇的市会议员、镇会议员以及两个镇的关系厂商相互争夺一个蛋糕。由于议员当中有人拥有厂商的身份,所以好像腥讼蚪鸫紊绯ぐ凳玖宋薹ㄗ龅降脑级āR灿蟹⑸坊亟煌ㄊ录J遣皇侵勒飧龀笪诺娜士瓢簧泵鹂诹四亍ㄖ阶畛跽饷葱吹馈�

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/6/19 8:09:30 编辑 ]
低头做事
2024/6/19 8:09:14
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
102
她是被人勒住脖子遇害的,警方认为时间在前天的晚上九点到十点之间。
她的尸体漂浮在藤木川上面,可以说对于事件来说具有象征性。因为她在热海和汤河原镇都经营着一家高级会所。
因为老板娘的头位于热海一侧,所以搜查由热海警署,也就是静冈县警负责。
虽然警方认为犯人在“爱”的客人当中,但是哪家店的客人不得而知。
最初,地方的报纸写道 :“都是最初那阵骚动惹出来的祸”。
热海和汤河原镇的市会议员、镇会议员以及两个镇的有关厂商相互争夺一个蛋糕。由于议员当中有人拥有
*****下面乱码:
厂商的身份,所以好像腥讼蚪鸫紊绯ぐ凳玖宋薹ㄗ龅降脑级āR灿蟹⑸坊亟煌ㄊ录J遣皇侵勒飧龀笪诺娜士瓢簧泵鹂诹四亍ㄖ阶畛跽饷葱吹馈�
原文中:彼女は、熱海葴釉蝸I方に高級クラブを持っていたからだ。部分乱码
蜡炬成灰泪始干...
2024/6/19 22:23:30
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
103
乱码修改:
热海和汤河原镇的市会议员、镇会议员以及两个镇的关系厂商相互争夺一个蛋糕。由于议员当中有人拥有厂商的身份,所以好像有人向金次社长暗示了无法做到的约定。也有发生过撤回交通事件。是不是知道这个丑闻的仁科爱被杀灭口了呢——报纸最初这么写道。

请老师看一下。
低头做事
2024/6/20 8:34:49
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
104
修改正确。
蜡炬成灰泪始干...
2024/6/20 20:22:46
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室