【汤河原】【140-1】
つまり、二つの町の有力者の中に犯人がいる。一人か、或いは、複数のである。そんな書き方だった。
警察も、その線で、捜査を進めていると思われた。が、突然、狂騒とは関係のない小早川恵太が、容疑者として、逮捕されたのである。
小早川さんは、こういっている。「当時の俺は、人気はあったが、相当のワルで、大きなホテルの用心棒なんかもやっていた」と。仁科あいとも、男と女の関係があった。他の女とも。だから、警察に眼をつけられる理由はあるが、絶対に、仁科あいはころしてないといってる。
その小早川氏が、警察に疑われた理由は、二つである。一つはクラブ「あい」の常連客（両方の町の有力者たち）の証言だった。彼らは、小早川さんが、たびたび、ママの仁科あいに、金をせびて いて、それがもとで、二人はよくケンカしていたという証言だった。
【译文】
也就是说，犯人就在两个镇的当权者之中。可能是一人也可能是多人。当时就是那样写的。
当人们都以为警方也是顺着这条线调查下去的。谁知突然与这场骚动毫无瓜葛的小早川惠却嫌疑人的身份被逮捕。
小早川先生这样说道：“当时的我，颇受欢迎，是个十足的坏人，曾是大型宾馆的保镖”。与仁科爱保持着男女朋友关系。与别的女人与有关系。虽然存在被警方盯上的理由，但他说绝对不是他杀了仁科爱。
小早川被警察怀疑的理由有两个。一是会所“爱”的老顾客（两个镇的当权者）的证词。他们说，小早川经常向老板娘仁科爱要钱，两人为此经常吵架。

请老师看一下。

也就是说，犯人就在两个镇的当权者之中。可能是一人也可能是多人。当时就是那样写的。
当人们都以为警方也是顺着这条线调查下去的。谁知突然与这场骚动毫无瓜葛的小早川惠太却以嫌疑人的身份被逮捕。
小早川先生这样说道：“当时的我，颇受欢迎，是个十足的坏蛋，曾是大型宾馆的保镖”。与仁科爱保持着男女关系。与别的女人也有关系。所以，虽然存在被警方盯上的理由，但绝对不是他杀了仁科爱。
小早川被警察怀疑的理由有两个。一是会所“爱”的老顾客（两个镇的当权者）的证词。他们说，小早川经常向老板娘仁科爱要钱，两人为此经常吵架。