【汤河原】【141-1】
よく調べれば、この傷害事件というのが、若い時にありかち なケンカだったことが、わかる筈なのに、それが小早川さんの性格でもあるかのように、書きたてたのである〉
　記事は更に続く。
　〈記者は、この二つについて、調べてみた。すると、おかしなことが、わかってきた。Ｓ旅館の女将の証言は、公平だから、信頼できると、警察は、考えたのだろうが、実は、この頃、Ｓ旅館は、地元の信用金庫に、五千万円の借金があり、期限切れ になって、返済 を迫られていた。つまり、倒産寸前だったのである。ところが、この事件のあと、突然、全額が返済されているのだ。もう一つ、地元新聞だが、この新聞は、主に、広告収入で成り立って いる。不景気で、その広告収入が減っていた。
【译文】
如果好好调查一番，发现这个所谓的伤害事件就是年轻时常见的冲突，报纸却写成了那或许是小早川先生的性格之类的意思。>
报道继续写道：
<记者对这两件事展开了调查。于是发现了奇怪的地方。警察大概是认为S旅馆老板娘的证言是公平且可以信赖的，其实这个时候，S旅馆向本地信用金库借了五千万日元，偿还期限已到，正被逼着还债。也就是濒临倒闭。但是，这个事件过后，突然就全额还清了债务。还有一件事，就是地方报纸，这家报社主要靠广告收入。由于经济萧条，那部分的广告收入减少了。>

请老师看一下。

如果好好调查一番，就可以发现这个所谓的伤害事件就是年轻时常见的冲突，但是报纸却写成了那或许是小早川先生的性格之类的意思。>
报道继续写道：
<记者对这两件事展开了调查。于是发现了奇怪的事情。警察大概是认为S旅馆老板娘的证言是公平且可以信赖的。其实这个时候，S旅馆向本地信用金库借了五千万日元，偿还期限已到，正被逼着还债。也就是濒临倒闭。但是，这个事件过后，突然就全额还清了债务。还有一件事，就是地方报纸，这家报社主要靠广告收入。由于经济萧条，广告收入减少了。>