新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【140-2】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【140-2】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【140-2】
小早川さんは、金を貰ったことはあるが、せびったわけもなく、もちろん、ケンカもしていないと、いっている。
 もっとも決定的だったのは、奥湯河原のS旅館の女将の証言だった。五月十一日の昼間、小早川さんが住んでいたマンションのベランダで、彼が、仁科あいを殴りつけ 、彼女が倒れるのを見たといったのである。彼女のいたS旅館から、小早川さんのマンションのベランダが、よく見えることと、彼女が、小早川さんとも、仁科あいとも、何の関係もないことから、この証言は、信用され、決定的な証拠となった。
 また、狂騒について書き、両方の町の有力者が怪しいと書いていた地元新聞が、ある時から、突然、論調を変えて、小早川さんが、ワルで、若い時傷害事件を起したと書きたてた 。

【译文】
小早川说收过仁科爱的钱,不过并不是死气百赖地要,当然也没有发生争吵。
最具决定性的是里汤河原的S旅馆的老板娘的证言。五月十一日的白天,小早川先生居住的公寓阳台上,他狠狠地把仁科爱打了,老板娘看到仁科爱倒在地上。从她所在的S旅馆可以看到小早川的公寓阳台,再加上她与小早川先生和仁科爱没有任何关系,所以这个证言被采信,并成为决定性的证据。
同时,当地报纸报道这场骚动时认为两个镇的当权者都很可疑,但是从某个时刻开始,突然论调就变了,大肆宣传小早川先生是个坏人,年轻的时候犯下了伤人事件。

请老师看一下。
低头做事
2024/7/5 13:41:45
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
12
很好,不必多改。
蜡炬成灰泪始干...
2024/7/5 23:36:12
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室