【汤河原】【143-1】
　第八章　失　踪
　　　　　　　１
「青山荘の女将の高橋君子のことが、心配だな」
　と、十津川は、いった。
　近代ウイークリイで、六年前の殺人事件についていかにも 、彼女が、金を貰って、偽証 したように、書かれていたからである。
　十津川と亀井は、湯河原のマンション「エレファントレジデンス」に立花亜矢を訪ねた。
　彼女は、カメラマンの山川と、撮って来た写真を、机の上に並べて、話し合っているところだった。
　「渡辺みゆきさんのことを、今、調べているんです。芸者の雪乃さんですけど」
　と、亜矢は、十津川に向っていった。
　意気軒昂としている。使命感に燃えているといった方がいいのか。
【译文】
第八章 失踪
1
“我担心青山庄老板娘高桥君子的安危啊”，十津川说道。
因为在《近代周刊》报道说，关于六年前的杀人事件，完全是她拿了钱，作为伪证。
十津川和龟井到汤河原的“大象公寓”拜访了立花亚矢。
她和摄影师山川把拍来的照片摆在桌上，正在讨论着。
“我现在在调查渡边美雪。也就是艺伎雪乃。”
亚矢向十津川说道。
说的时候表现得正气凛然。称之为充满使命感更贴切吧。

请老师看一下。

第八章 失踪
1
“我担心青山庄老板娘高桥君子的安危啊”，十津川说道。
因为在《近代周刊》报道说，关于六年前的杀人事件，几乎完全是她拿了钱，作为伪证。
十津川和龟井到汤河原的“大象公寓”拜访了立花亚矢。
她和摄影师山川把拍来的照片摆在桌上，正在讨论着。
“我现在在调查渡边美雪。也就是艺伎雪乃。”
亚矢向十津川说道。