９　病院―玉緒の病室
  テレビに小型のビデオカメラがつながれている。
  ビデオカメラの小さなモニターとテレビの大きなモニター、その両方に踊る少女が映っている。
  五歳くらいの小さな女の子、それは、子供のころの玉緒だ。下手くそだけれどとても楽しそうに嬉しそうに踊っている。
玉緒の母の声　「玉緒ちゃん、大きくなったら何になる？」
五歳の玉緒の声　「玉緒はね、大きくなったら」
  と、突然画像が静止する。不自然な形で止まる幼い玉緒の体。
  タイトルが入る。
  ビデオカメラ、テレビ、そしてスクリーンにも、同じ字体で。数秒遅れで。それぞれ、ちょっとずつ違うサイズで。
タイトル　私が失われる前に踊って

９　医院―玉緒的病房
  电视和一台小型的摄像机连在一起。
  在摄像机的小显示器和电视的大显示器上，一个少女在跳着舞。
  这个五岁左右的小女孩，就是小时候的玉绪。虽然跳得很笨拙，但是看起来很享受、很开心。
玉緒妈妈的声音　「小绪，你长大想变成什么样的人呢？」
五岁的玉绪的声音　「我呀，长大之后」
  接着，画面突然静止了。年幼的玉绪停在了一种不自然的姿势上。
  插入电影名字。
  摄像机、电视、还有屏幕上，以相同的字体显示。持续几秒之后，这些字快速地变换大小。
标题　请在我消失之前跳舞


[ 本帖子最后于 2024/7/7 20:13:53 编辑 ]

９　医院―玉緒的病房
  电视和一台小型的摄像机连在一起。
  在摄像机的小屏幕和电视的大屏幕上，同样的有一个少女在跳着舞。
  这个五岁左右的小女孩，就是小时候的玉绪。虽然跳得很笨拙，但是看起来很享受、很开心。
玉緒妈妈的声音　「小绪，你长大了想做什么？」
五岁的玉绪的声音　「我呀，长大之后……」
  突然，画面静止了。年幼的玉绪停在了一种不自然的姿势上。
  插入电影名字。
  摄像机、电视、还有屏幕上，以相同的字体，各自延迟几秒之后，这些字快迅速地以略有不同大小显示：
标题　请在我消失之前跳舞

老师，我最近得加班到很晚，精力不太充足。最近一个月左右不能再翻译了，先暂停一段时间。

可以。你方便时再来。不过要适当的注意群里的消息。