新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【143-2】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【143-2】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【143-2】
 「自殺した芸者さんですね」
 「六年前の殺人事件の時、ただ一人、小早川さんを無実だと主張した人ですよ。一年後に自殺してしまったんだけど、私は、自殺させられたような気がしています」
 「先人観を持って、結論付けるのは、危険ですよ」
 と、十津川がいった。
 「先人観を持たずに見るから、小早川さんのシロが、見えてくるんじゃありませんか」
 亜矢は、挑戦するように、十津川を見た。
 「若い女は、感情で、物事を判断するから困る」

【译文】
“是自杀了的艺伎吧。”
“六年前的杀人事件发生的时候,只有一个人主张小早川先生的是无罪的。虽然她一年后自杀了,但是我感觉她是被逼自杀的。”
“抱着先入为主的心态取得结论是很危险的哦。”
十津川说道。
“正因为我没有抱着先入为主的心态,所以看到小早川先生是清白的,不是吗?”
亚矢像是挑战似地看着十津川。
“年轻女性凭感情来判断事物真让人为难。”

请老师看一下。
低头做事
2024/7/7 23:32:20
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
12
不必多改。
蜡炬成灰泪始干...
2024/7/8 1:16:07
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室