【汤河原】【144-1】
　と、亀井が、からかい 気味 に、いった。
　「それこそ、偏見じゃありませんか」
　「今日来たのは、青山荘の女将さんのことなんだがね」
　と十津川は、いい、
　「近代ウイークリイの記事のおかげで、それこそ、あそこの女将は、完全に疑惑の人物に祭り上げられて しまっているんだ」
　「でも、嘘は書いていませんよ。六年前の事件のあと、あの女将が、借金をポンと 返したのは、事実なんですから」
　「しかし、【1】書きようがあるんじゃないかね。あの記事だと、いかにも偽証のお礼に、大金を誰かから貰ったように、思えてしまう」
　「断定はしていませんわ」
　「しているのと同じだ」
　と、亀井が、いった。

【译文】
龟井有点揶揄地说道。
“您这不就是偏见吗？”
“今天我们是为了青山庄的老板娘来了”，十津川说道：“由于《近代周刊》的报道，老板娘已经是一个完全受到怀疑的人物了。”
“但是我并没有虚假报道呀。六年前的事件发生之后，那个老板娘一下子就把借款还清了，这是事实。”
“不过，那是你想写的吧。按那篇报道来说的话，人们就会认为，那完全是作伪证的谢礼，从某个人那里得到的一笔巨款。”
“我并没有断定啊。”
“就等同于作了断定了。”
龟井说道。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/7/10 14:48:10 编辑 ]

龟井有点揶揄地说道。
“您这不就是偏见吗？”
“今天我们是为了青山庄的老板娘来了”，十津川说道：“由于《近代周刊》的报道，老板娘已经是一个完全受到怀疑的人物了。”
“但是我并没有虚假报道呀。六年前的事件发生之后，那个老板娘一下子就把借款还清了，这是事实。”
“不过，有不同的写法呀。按那篇报道来说的话，人们就会认为，那完全是作伪证的谢礼，从某个人那里得到的一笔巨款。”
“我并没有断定啊。”
“就等同于作了断定了。”
龟井说道。

老师，【1】書きようがあるんじゃないかね，这句的【書きよう】是什么意思呢？

“書きよう”的“よう”如果写汉字，就是“様”，接在动词连用形后面，表示某种方法、方式。这里是“写法”。指写的友好一些，也可以写的刻薄一些，等等。其他还有『食べよう』『読みよう』『考えよう』等等。
要根据文章的内容，判断具体含义。