【汤河原】【145-1】
　「あなたは、今、何処に？」
　「青山荘に来ています。女将の部屋を調べていますが、別に、争った跡もありません」
　「私たちも、すぐ、行きます」
　と、十津川が、いった。
　「何かあったんですか？」
　亜矢が、きく。
　「青山荘の女将が、いなくなったらしい」
　「逃げたんじゃないかしら？」
　それが、亜矢の感想だった。
　十津川は、苦笑して、
　「それこそ、先人感だよ」
　と、いったが、亜矢は、聞こえないという様で、カメラマンに向って、
　「山川クン。出かけるよ」
　と、いって、立ち上った。
【译文】
“您现在在哪？”
“我来到了青山庄。正在调查老板娘的房间，但是没有打斗的痕迹。”
“我们现在马上过去。”
十津川说道。
“发生了什么事？”
亚矢问道。
“青山庄的老板娘好像不见了。”
“是不是潜逃了？”
那是亚矢的感想。
十津川苦笑道：“那才是先入为主。”
但是亚矢像没听到一样，对摄影师说道：“山川，我们出发吧。”
说着，站了起来。

请老师看一下。

“您现在在哪里？”
“我来到了青山庄。正在调查老板娘的房间，但是没有打斗的痕迹。”
“我们现在马上过去。”
十津川说道。
“发生了什么事？”
亚矢问道。
“青山庄的老板娘好像不见了。”
“是不是潜逃了？”
那是亚矢的感想。
十津川苦笑道：“你这才是先入为主。”
但是亚矢像没听见一样，对摄影师说道：“山川，我们出发吧。”
说着，站了起来。
很好。