【汤河原】【147-2】
「十一時以降の目撃者はいないんですか？」
　と、十津川は、きいた。
　「今のところ、いません」
　「彼女の自室の様子は？」
　「さっきもいいましたが、部屋が荒らされた様子はありません。置手紙の類も見つかっていません」
　と、若宮は、いった。
　「彼女の車は？」
　「ベンツに乗っているんですが、車は、自宅車庫にあります。佐藤という運転手がいるのですが、彼にも、何の連絡もないそうです」
　「タクシーは？」
　「この青山荘は、湯河原タクシーを利用しているんですが、昨夜から、今日にかけて、女将が、このタクシーを呼んだ形跡 はありません」

【译文】
“有十一点以后的目击者吗？”
十津川问道。
“现阶段还没有发现。”
“她的房间是什么情况？”
“就像刚才所说的那样，房间里没有被破坏的痕迹。也没发现任何纸条的东西。”
若宫说道。
“她的车呢？”
“她开的是一辆奔驰，不过那辆车现在停在她家车库。她还有一名司机名叫佐藤，但听说也联系不上他。”
“出租车呢？”
“这里的青山庄都是叫汤河原出租车的，但从昨天晚上到现在，老板娘没有叫出租车的迹象。”

请老师看一下。

“有十一点以后的目击者吗？”
十津川问道。
“现阶段还没有发现。”
“她的房间是什么情况？”
“就像刚才所说的那样，房间里没有被破坏的痕迹。也没发现任何纸条之类的东西。”
若宫说道。
“她的车呢？”
“她乘的是一辆奔驰，不过那辆车现在停在她家车库里。她还有一名司机名叫佐藤，但听说对他也没有任何联系。”
“出租车呢？”
“这里青山庄都是利用《汤河原出租车》的，但从昨天晚上到现在，老板娘没有叫出租车的迹象。”