【汤河原】【148-2】
　亀井が、いうと、今度は、小早川が、
　「言論は自由でしょう。それに対して、警察が変な圧力をかけないで下さいよ。もう一つ、おれは警察というやつは、全く信用してないからね」
　と、口を出した。
　「君自身は、女将が、どうしたと考えているんだね？」
　と、十津川は、小早川に、きいた。
　「おれがか？」
　と、小早川は、おうむ返し にいってから、「考えられることは一つしかないさ。六年前、女将に、嘘の証言をさせた奴が、彼女の口を封じようと、連れ出したんだよ」
　「具体的にそいつの名前は、わかってるのか？」
　亀井がきいた。
　「わかっていたら、今頃、おれが、そいつを殺しているよ」
   と、小早川が、いった。

【译文】
龟井说完，小早川接着说道：“言论自由的吧。对此，请警察不要施加巨大压力。还有一点，我对警察完全不信任。”
“你自己觉得老板娘怎么了？”
十津川问小早川道。
“我吗？”
小早川鹦鹉学舌回答，然后说道：“可能的情况只有一个。那就是六年前逼迫老板娘作伪证的人，为了灭口，把她带出去了。”
“具体的名字，你知道吗？”
龟井问道。
“如果我知道的话，到现在，我早把他给杀了。”
小早川说道。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2024/7/30 23:06:21 编辑 ]

龟井说完，小早川插嘴说道：“言论自由的吧。对此，请警察不要施加巨大压力。还有一点，我对警察完全不信任。”
“你自己觉得老板娘怎么了？”
十津川问小早川道。
“我吗？”
小早川鹦鹉学舌地回答，然后说道：“可能的情况只有一个。那就是六年前逼迫老板娘作伪证的人，为了灭口，把她带走了。”
“具体的名字，你知道吗？”
龟井问道。
“如果我知道的话，这时候，我正在杀他呢。”
小早川说道。