【汤河原】【151】
　「彼に、見つけられますかね？」
　「どうかな」
　と、十津川は、藤木川の川面に眼をやって、
　「面白いな」
　「何がです？」
　「この川の向う側は、熱海市だ」
　「そうです」
　「この辺りの旅館の中には、玄関が湯河原にあって母屋が、熱海市にあるのが、何軒かあると聞いている。そんな旅館は、湯河原と熱海のどちらに税金を払うのかね？」
　「玄関のある方じゃありませんか’
　「そうかね」
　「六年前の殺人事件でも、死体は、この藤本川の真ん中に浮かんでいて、たまたま、その頭が熱海側にあったので、静岡県警が捜査することになったんでした。その時から、奇妙な事件だったということじゃありませんかね」
　と、亀井は、いった。
　「そういえば、金次の件も、いろいろ驚くことがあったな。六、七年前に、熱海と湯河原を舞台に、事業を計画し、その事業資金五十億円を狙って、両方の町の有力者たちが、争っていたことは、初耳だったな。熱海の川荘のことは知っていたがね」
「近代ウイークリイに書いてあったことは、本当ですかね？」
「多少オーバーだと思いが、不景気で困っていた二つの町の有力者たちが、金次の五十億円を狙いで、熾烈な綱引きをやったろうことは、想像がつくよ。今のところ、金次側か、文句をいってないところを見ると、そんなに、でたらめ は書いてないと思っているがね」

【译文】
“会让他找到吗？”
“怎么说呢”
十津川看向藤木川的河面说道：“真有意思啊。”
“是什么有意思？”
“这条河的对岸就是热海市。”
“是啊。”
“听说在这一带的旅馆当中，有多家旅馆的大门是在汤河原，主屋却在热海市。这样的旅馆把税交给汤河原还是热海呢？”
“可能有大门这一方吧。”
“是吗？”
“在六年前的杀人事件中，尸体漂浮在这条藤木川中央，偶然间头部位于热海一侧，于是就由静冈县警负责搜查。从那时起，那就是一个奇妙的事件不是吗？”
龟井说道。
“这么说的话，金次的事件也有很多令人吃惊的情况。我头一回听说，在六七年前，金次以热海和汤河原为舞台，策划了一个商业项目，为了争夺那个项目的五十亿日元资金，两个城市的实力派人物展开了激烈的竞争。热海的别墅我倒是早已听说。”
“《近代周刊》上写的内容是真的吗？”
“虽然我觉得有些夸张，但是因经济萧条倍感压力的两个城市的实力派人，为了拿到金次的五十亿日元，展开了激烈的拉锯战，这是可以想像的。现在金次方没有发表牢骚，从这点看，我认为《近代周刊》并没有胡说八道。”

请老师看一下。

“会让他找到吗？”
“怎么说呢”
十津川看着藤木川的河面说道：“真有意思啊。”
“是什么有意思？”
“这条河的对岸就是热海市。”
“是啊。”
“听说在这一带的旅馆当中，有多家旅馆的大门是在汤河原，主屋却在热海市。这样的旅馆把税交给汤河原还是热海呢？”
“可能有大门这一方吧。”
“是吗？”
“在六年前的杀人事件中，尸体漂浮在这条藤木川中央，偶然间头部位于热海一侧，于是就由静冈县警负责搜查。从那时起，那就是一个奇妙的事件不是吗？”
龟井说道。
“这么说的话，金次的事件也有很多令人吃惊的情况。我头一回听说，在六七年前，金次以热海和汤河原为舞台，策划了一个商业项目，为了争夺那个项目的五十亿日元资金，两个城市的实力派人物展开了激烈的斗争。热海的别墅我倒是早已听说。”
“《近代周刊》上写的内容是真的吗？”
“虽然我觉得有些夸张，但是因经济萧条倍感压力的两个城市的实力派人，为了拿到金次的五十亿日元，展开了激烈的拉锯战，这是可以想像的。现在金次方没有发表抗议，从这点看，我认为《近代周刊》并没有胡说八道。”