【汤河原】【152】
　「しかし、あの記事は、常に 、小早川が無実だという立場で書かれていますよ」
　「そこが、問題だな。書かれていることは、正確でも、書く立場が違えば、印象も違ってくる」
　と、十津川は、いった。
　もちろん、小早川が、それを狙って話をし、記者の立花亜欠は、自分たちの記事が、騒ぎを起こすのを、狙っていることは明らかだった。
　青山荘の女将の失踪も、彼らの狙いが成功した一つの表れではないのか。
「次は、何か起きると思われますか？」
　しばらく、黙って歩いていた亀井が、自問する恰好で口を開いた。
　「これまでに、一人の関係者が殺された。今回、一人が、姿を消した」
　と、十津川が、いった。
　「また殺人ということでなければ、いいがね」
４
　小早川の乗ったＲＶ車は、ＪＲ湯河原駅に向っていた。
　駅前広場には、いろろな看板が立っているが、その中で、ひと際大きなものが「二上土地」の看板だった。
　「ここの社長に会うことにする」
　と、小早川はいった。
　「この二上土地って看板は、やたら、沢山眼についたけど、どういう人なの？」
　亜矢が、看板を見上げながら、きいた。
　「賃貸マンション、土地の売買、それに、温泉も持っている」
　「つまり、湯河原の有力者の一人なわけね」
「それに、六年前の事件では、被害者の仁科あいと関係もあり、証人の一人になっている」

【译文】
“但是，那篇报道总是以小早川是无辜的立场写成的。”
“那就是问题所在。写起来的文章就算正确无误，如果撰写的立场不同，给人的印象也会不一样。”
十津川说道。
当然，小早川就是为了达到这个目的而说的话，记者立花亚矢则是为了自己写的报道能引起轰动，他们的意图很明显。
青山庄老板娘的失踪可能也是他们目的达成的表现之一吧。
“您认为接下来会发生什么呢？”、
龟井默默地说了一会儿，然后用自问的口吻说道。
“到现在为止，一个相关人员已经被杀了。现在有一个人失踪了。”
十津川说道。
“如果不再是遭遇不测就好了。”
4
小早川乘坐的休闲用车朝着日本铁路汤河原站驶去。
站前广场上立着很多广告牌，其中特别显眼的是“二上土地”的广告牌。
“我要见这家公司的老板。”
小早川说道。
“这家二上土地的广告牌，我看过很多遍，老板是怎样一个人呢？”
亚矢抬头看着广告牌问道。
“租赁公寓、土地买卖、同时还拥有温泉。”
“也就是汤河原的实力派人物之一了。”
“而且，在六年前的事件中，他被害人仁科爱有关系，所以成了证人之一。”

请老师看一下。

“但是，那篇报道总是以小早川是无辜的立场写成的。”
“那就是问题所在。写出来的文章就算正确无误，如果撰写的立场不同，给人的印象也会不一样。”
十津川说道。
当然，小早川就是为了达到这个目的而说的话，记者立花亚矢则是为了自己写的报道能引起轰动，他们的意图很明显。
青山庄老板娘的失踪可能也是他们目的达成的表现之一吧。
“您认为接下来会发生什么呢？”、
龟井默默地说了一会儿，然后用自问的口吻说道。
“到现在为止，一个相关人员已经被杀了。现在有一个人失踪了。”
十津川说道。
“如果不再是遭遇不测就好了。”
4
小早川乘坐的休闲用车朝着日本铁路汤河原站驶去。
站前广场上立着很多广告牌，其中特别显眼的是“二上土地”的广告牌。
“我要见这家公司的老板。”
小早川说道。
“这家二上土地的广告牌，我看过很多，老板是怎样一个人呢？”
亚矢抬头看着广告牌问道。
“租赁公寓、土地买卖、同时还拥有温泉。”
“也就是汤河原的实力派人物之一了。”
“而且，在六年前的事件中，他与被害人仁科爱有关系，并且成了证人之一。”
翻译比较好。