【汤河原】【157】
　「おれは、本当のことを知りたいだけさ。ところで、このスーパーも、経営が、苦しいんじゃないの？」
　小早川は、急に、話題を変えた。
　「今どき 、楽な店なんかないよ。大手のスーパーや、コンビニだって大変な時代なんだ」
　赤木が、怒ったように、いう。
　「これは、旅館で聞いたんだが、六年前、赤字のこの店を、金次社長に売り付けようとして、失敗したというんだが、本当なのか？」
　「嘘に決ってる」
　「そうかな。殺された仁科あいが、時々、この店を利用してたと、彼女に聞いたんだが、本当なんだろう？」
　「湯河原じゃ、一番大きいスーパーだからね。品物が一番揃って いるからね」
　「だから、金次社長が、彼女に話を聞き、この店を買い取るのをやめたのか。それで、あんたは、彼女を恨んでいたのか」
　小早川がいうと、赤木は、むっとした顔で、
　「それは、あんたの妄想だ」
　「妄想ねえ。刑務所に何年も入っていると、やたらに 妄想がわいてくるんだよ」
　「私が、あんたを刑務所に入れたわけじゃない」
　「だが、おれを助けようともしなかった」
「そりゃあ、日頃の行ないか悪いんだ。不徳のいたすところだな」
「青山荘の女将がいなくなったのは、知っているね？」
「そうらしいな」
　「誘拐したのは、あんたか？」
　「私が、そんなことをする筈がない」
　「じゃあ、誰がやったと思う？」
　「私は、あんたが、六年前の恨みで、女将をどうかしたんだと思っているんがね」

【译文】
“我只是想知道真相。话说回来，经营这家超市挺辛苦吧？”
小早川忽然改变了话题。
“现如今，没有什么轻松经营的店了。对于大型超市和便利店来说也是艰难的时代了。”
赤木像是愤怒地说道。
“我在旅馆里听说，六年前你想把处于亏损的这家店卖给金次社长，但是失败了，是真的吗？”
“肯定是虚假的。”
“是这样啊。遇害的仁科爱时常来这家店消费，这是我听她说，是真的吗？”
“在汤河原，这是最大的超市了。东西最齐全了。”
“因此，金次社长在听了她的话之后，就停止了对这家超市的收购。所以，你就恨这个女人对吧。”
小早川这么一说，赤木忍着心中的怒火说道：“这都是你的胡思乱想啊。”
“胡思乱想是吧。”
“当你被关进监狱多年，就会不断地胡思乱想啊。”
“并不是我把你送进监狱的。”
“可是，你也一定给我提供援助呀。”
“那是因为你平日品行不端造成的。不讲道义招致的后果。”
“青山庄老板娘失踪的事情，你知道吧？”
“好像是这样的。”
“是你诱拐的吧？”
“不可能是我做的事情。”
“那么，你认为是谁干的？”
“我还在想，是不是你因为六年前的仇恨，把老板娘怎么了呢？”

请老师看一下。

“我只是想知道真相。话说回来，经营这家超市挺辛苦吧？”
小早川忽然改变了话题。
“现如今，没有什么轻松经营的店了。对于大型超市和便利店来说也是艰难的时代了。”
赤木像是愤怒地说道。
“我在旅馆里听说，六年前你想把处于亏损的这家店卖给金次社长，但是失败了，是真的吗？”
“肯定是虚假的。”
“是这样啊。遇害的仁科爱时常来这家店消费，这是我听她说，是真的吗？”
“在汤河原，这是最大的超市了。东西最齐全了。”
“因此，金次社长在听了她的话之后，就停止了对这家超市的收购。所以，你就恨这个女人对吧。”
小早川这么一说，赤木忍着心中的怒火说道：“这都是你的胡思乱想啊。”
“胡思乱想是吧。”
“当你被关进监狱多年，就会不断地胡思乱想啊。”
“并不是我把你送进监狱的。”
“可是，你也一定给我提供援助呀。”
“那是因为你平日品行不端造成的。不讲道义招致的后果。”
“青山庄老板娘失踪的事情，你知道吧？”
“好像是这样的。”
“是你诱拐的吧？”
“不可能是我做的事情。”
“那么，你认为是谁干的？”
“我还在想，是不是你因为六年前的仇恨，把老板娘怎么了呢？”