新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 【汤河原】【159】
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:【汤河原】【159】
查看小当的资料给小当发短信加小当为好友编辑引用
楼主
【汤河原】【159】
○湯河原
 古木正道(公認会計士)
 二上専太郎(二上土地社長)
 赤木 豊(スーパー経営)
 高橋君子(青山荘の女将)
 佐伯 涼(経営コンサルタント)
○熱海
 岡崎政明(ホテルサンライズのオーナー)
 本田英一郎(熱海市会議員・観光協会役員)
 沢口康隆(弁護士)
 塚本ゆかり(六年前、岡崎の女)
 「この中、古木は、殺され、高橋君子は失踪した。」
 と、小早川はいった。
 「ずい分、沢山いるのね」
 「これだけの人間が、六年前、金次社長の五十億円を自分のものにしようと、争ったわけだよ」
 「金次社長が犯人ということは、考えられないんですか?」
 亜矢が、改まった 口調で、きいた。
 「あの社長がか?」
 小早川は、一瞬、考え込んだ。
 「おれの頭の中で生れたストーリイでは、違うんだ」
 「どんなストーリイなのか、聞かせてくれない?」
 と、亜矢が、いった。
 「六年前、金次が、投資するといった三十億円から、五十億円を狙って、熱海と湯河原の有力者たちが争ったんだ。」
 「不動産屋は、売れずに抱えていた土地を売りつけようとし、赤字のスーパーのオーナーは、店ごと買って貰おうとしたわけね」
 「二つの町の政治家は、金次に向って、便宜を計ってやるかわりに、ワイロを要求した。もちろん、おれの勘ぐり だがね。」

【译文】
汤河原
  古木正道(注册会计师)
二上专太郎(二上土地社长)
赤木丰(超市老板)
高桥君子(青山庄老板娘)
佐伯凉(经营顾问)
热海
冈崎政明(旭日升宾馆所有人)
本田英一郎(热海市会议员、观光协会干事)
泽口康隆(律师)
塚本缘(六年前,冈崎的情妇)
“其中,古木被杀,高桥君子失踪。”
小早川说道。
“这么多的人。”
“仅这些人,就在六年前企图把金次社长的五十亿日元据为己有。”
“金次社长不可能是犯人是吗?”
亚矢郑重其事地说道。
“那个社长?”
小早川一下子陷入了沉思。
“在我脑海中浮现的故事却不一样。”
“是怎样的故事,能讲给我听吗?”
亚矢说道。
“六年前,热海与汤河原的实力派人物争夺金次所投资的三十亿到五十亿日元的巨款。”
“也就是不动产商想把手上卖不出去的土地推销给金次,经营赤字的超市老板希望金次把整个店盘下。”
“两地的政治家本应向金次提供权宜之计,反而索要贿赂。当然,这是我的胡乱猜测。”

请老师看一下。
低头做事
2024/8/24 23:52:20
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
汤河原
  古木正道(注册会计师)
二上专太郎(二上土地社长)
赤木丰(超市老板)
高桥君子(青山庄老板娘)
佐伯凉(经营顾问)
热海
冈崎政明(旭日升宾馆所有人)
本田英一郎(热海市会议员、观光协会干事)
泽口康隆(律师)
塚本缘(六年前,冈崎的情妇)
“其中,古木被杀,高桥君子失踪。”
小早川说道。
“这么多的人。”
“这么多的人,就在六年前企图把金次社长的五十亿日元据为己有。”(‘これだけ’的2种意思,前些日子刚讲过)
“金次社长不可能是犯人是吗?”
亚矢郑重其事地说道。
“那个社长?”
小早川一下子陷入了沉思。
“在我脑海中浮现的故事却不一样。”
“是怎样的故事,能讲给我听吗?”
亚矢说道。
“六年前,热海与汤河原的实力派人物争夺金次所投资的三十亿到五十亿日元的巨款。”
“也就是不动产商想把手上卖不出去的土地推销给金次;经营赤字的超市老板希望金次把整个店盘下。”
“两地的政治家向金次提供权宜之计,代之索要贿赂。(此句翻译不对) 当然,这是我的猜测。”
蜡炬成灰泪始干...
2024/8/25 1:44:40
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
3
汤河原
  古木正道(注册会计师)
二上专太郎(二上土地社长)
赤木丰(超市老板)
高桥君子(青山庄老板娘)
佐伯凉(经营顾问)
热海
冈崎政明(旭日升宾馆所有人)
本田英一郎(热海市会议员、观光协会干事)
泽口康隆(律师)
塚本缘(六年前,冈崎的情妇)
“其中,古木被杀,高桥君子失踪。”
小早川说道。
“这么多的人。”
“这么多的人,就在六年前企图把金次社长的五十亿日元据为己有。”(‘これだけ’的2种意思,前些日子刚讲过)
“金次社长不可能是犯人是吗?”
亚矢郑重其事地说道。
“那个社长?”
小早川一下子陷入了沉思。
“在我脑海中浮现的故事却不一样。”
“是怎样的故事,能讲给我听吗?”
亚矢说道。
“六年前,热海与汤河原的实力派人物争夺金次所投资的三十亿到五十亿日元的巨款。”
“也就是不动产商想把手上卖不出去的土地推销给金次;经营赤字的超市老板希望金次把整个店盘下。”
“两地的政治家向金次提供权宜之计,代之索要贿赂。(此句翻译不对) 当然,这是我的猜测。”
蜡炬成灰泪始干...
2024/8/25 1:44:51
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室