新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 私が失われる前に踊って 14 15
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:私が失われる前に踊って 14 15
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
14 病院 玉緒の部屋
雑誌から切ら抜かれたたくさんの女の顔。玉緒、ハサミで目や口や鼻を切り抜いていく。
散らばっでいる、切り抜かれたたくさんの顔のパーツ。
玉緒、それを並べ、福笑いみたいに顔を作っていく。
玉緒M 美しい目。
目の切り抜きを置く。続いて、
玉緒M 美しい眉、美しい鼻、美しい唇。
と言いながら、眉、鼻、口も置く。
玉緒M 美しい。
玉緒、耳の切り抜きを手にする。
玉緒 耳、……
玉緒、首をかしげる。
玉緒M 美しいと思う顔は世界中にたくさんある。でも、とんなふうになりたいかと言われるとよく分からない。
写真から切り抜かれたたくさんの顔のパーツ。コラージュされていく、顔、顔、顔。

15 病院 診察室
いくつもの、できあがった顔コラージュが机の上に並べられている。いろんな人種のさまざまなパーツが混ざった顔たち。それらはすべて少しいびつだ。
そのなかのー枚を手に取り丁寧に見る白倉。
白倉:そうですね、こちらがよろしいかもしれませんね。お鼻のかたちがご本人様とだいぶ変わりますけれど、幸運にも鼻の軟骨も綺麗にそげていますしまあ大丈夫でしょぅ。せっかくですから理想を追求すべきですよ。顔を全取っ替えできる機会なんかそう滅多にありませんから。本当、運が良くていらしゃる。
玉緒、白倉の持つコラージュの写真を見る。
と、廊下で何か大きな音が聞こえる。黒岩、ドアを開けて外を見る。
サングラスをした女、白日葵が廊下に倒れている。そばに転がっている白い杖。黒岩、向日葵に駆け寄り立たせ、杖を持たせる。向日葵、小さく頭を下げ歩きはじめる。
白倉:不憫。
玉緒、白倉を見る。
白倉:あちらのお客様はご不幸なんです。束縛の酷い恋人に、ある日急に、ぶすっと、目を、鉛筆のようなもので。
廊下、向日葵の後姿。頼りない足取り。
白倉:瞼のほうはもう修正済みなんですが、ちょうどいい移植眼球がみつからなくて。ー応クローン眼球を培養中ですけれど、クローンはあまりお勧めではないんです。プールにも入れなくなりますし。
玉緒:プール?
白倉:塩素に弱いですから。クローン製品は。
玉緒:犯人は捕まったんですか。
白倉:恋人同士の痴話喧嘩ということで事故で処理されたそうです。どうも加害者は政治家の息子さんらしくて。ま、そのおかげで彼女はうちに入院できているわけですが。
戻ってきた黒岩、白倉に向かって口にチャックを閉める動作。
白倉:失礼。お喋りが過ぎましたね。
玉緒、廊下を見る。向日葵が不安気に歩いている。
玉緒、テーブルに散らばった顔コラージュを両手で集める。
玉緒:やっぱりもう少し考えてみます。



14 医院 玉绪的病房
玉绪面前摆着许多从杂志上剪下来的女性的脸,她正在用剪刀把上面的眼、嘴和鼻子剪下来。
地上散落着许多剪下来的脸上的部位。
玉绪把这些部位拼成完整的脸,像过年时玩的拼脸游戏一样。
玉绪M:美丽的眼睛。
把剪下来的眼睛放上去,然后继续。
玉绪M:美丽的眉毛,美丽的鼻子,美丽的嘴唇。
--这样说着,把眉毛、鼻子和嘴巴放上去。
玉绪M:美丽的……
玉绪把耳朵剪下来拿在手里。
玉绪M:耳朵。
玉绪歪起了头。
玉绪M:世界上有很多种美丽的脸。但是我并不清楚想要什么具体的脸型。
玉绪面前是从照片上剪下来的许多脸的碎片,还有拼起来的一张又一张脸。

15 医院 诊室
不知什么时候,拼好的脸部拼图被摆在了桌子上。那是拼凑着不同人种的各种部位的脸。还全都有点儿歪斜。
白仓把其中一枚拿在手里仔细观察。
白仓:这样说来,这张脸也许挺合适的。虽然鼻子的形状和您本人有很大不同,但是幸运的是您鼻子的软骨生的很漂亮,所以没关系。反正是要追求理想的脸型,像这样把整张脸都换掉的机会可不多啊。您真的是运气很好。
玉绪看着白仓拿着的拼图照片。
突然,走廊上不知道什么咚的一声。黑岩打开门向外看去。
戴着太阳镜的女人向日葵倒在了走廊上。旁边滚动着白色的拐杖。黑岩跑过去扶起向日葵,把拐杖递给她拄着。向日葵稍微低着头,开始慢慢走起来。
白仓:可怜。
玉绪看向白仓。
白仓:那位患者很不幸,她的恋人控制欲很强,有一天突然吵架了,那个人就用铅笔把她的眼睛捅成这样了。
镜头转向走廊上向日葵的背影。蹒跚的脚步让人担忧。
白仓:虽然眼皮已经修复好了,但是没找到合适的移植眼球。不过现在也在培养她的克隆眼球,但是并不怎么推荐用克隆的。要不然就再也不能下泳池了。
玉绪:泳池?
白仓:克隆的制品对氯元素很敏感。
玉绪:犯人抓住了吗?
白仓:听说被定性成了恋人之间的情感纠纷。据说还是因为加害者是政客的儿子才草草了事的。不过也正是因为加害者的背景她才能进我们医院治疗。
回来的黑岩对着白仓比出闭嘴的手势。
白仓:不好意思,我说太多闲话了。
玉绪看向走廊,向日葵踉踉跄跄地走着。
玉绪用两手拢起来桌子上散落的脸部拼图。
玉绪:我还是需要稍微再考虑一下。

先生の教えをお願いいたします。
靡不有初,鲜克有终……
2024/10/13 13:59:34
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
14 医院 玉绪的病房
玉绪面前摆着许多从杂志上剪下来的女性的脸,她正在用剪刀把上面的眼、嘴和鼻子剪下来。
床上散落着许多剪下来的脸上的部位。
玉绪把这些部位拼成完整的脸,像过年时玩的拼脸游戏一样。
玉绪M:美丽的眼睛。
把剪下来的眼睛放上去,然后继续。
玉绪M:美丽的眉毛,美丽的鼻子,美丽的嘴唇。
她这样说着,把眉毛、鼻子和嘴巴放上去。
玉绪M:美丽的……
玉绪把剪下来的耳朵拿在手里。
玉绪M:耳朵。
玉绪歪起了头,思考着。
玉绪M:世界上有很多种美丽的脸。但是若问我要什么样的脸,我也真说不清楚。
玉绪面前是从照片上剪下来的许多脸的碎片,还有拼起来的一张又一张脸。
(玉緖后面的;‘M’具体表示什么意思,我没有查出来。你给忽略了。)

15 医院 诊室
拼好的若干个脸部拼图被摆在桌子上。那是拼凑着不同人种各部位的脸。还全都有点儿不自然。
白仓把其中一枚拿在手里仔细观察。
白仓:这样说来,这张脸也许挺合适的。虽然鼻子的形状和您本人有很大不同,但是幸运的是您鼻子的软骨被削得很漂亮,所以没有问题的。要追求理想的脸型,像这样把整张脸都换掉的机会可不多啊。您真的是运气很好。
玉绪看着白仓拿着的拼图脸型。
突然,走廊上不知道什么咚的一声。黑岩打开门向外看去。
戴着太阳镜的女人向日葵倒在走廊上。旁边扔着白色的拐杖。黑岩跑过去扶起向日葵,把拐杖递给她拄起来。向日葵稍微点下头,开始慢慢走起来。
白仓:可怜。
玉绪看向白仓。
白仓:那位患者很不幸,她的恋人控制欲很强,有一天突然吵架了,那个人就用类似铅笔那样的东西把她的眼睛捅成这样了。
镜头转向走廊上向日葵的背影。蹒跚的脚步让人担忧。
白仓:虽然眼皮已经修复好了,但是没找到合适的移植眼球。不过现在也在培养她的克隆眼球,但是我并不怎么推荐用克隆的。而且再也不能下泳池了。
玉绪:泳池?
白仓:克隆的制品对氯元素很敏感。
玉绪:犯人抓住了吗?
白仓:听说被定性成了恋人之间的情感纠纷。据说还是因为加害者是政客的儿子才草草了事的。不过也正是因为加害者的背景她才能进我们医院治疗。
回来的黑岩对着白仓比出闭嘴的手势。
白仓:不好意思,我说太多闲话了。
玉绪看向走廊,向日葵踉踉跄跄地走着。
玉绪用两手归拢起来桌子上散落的脸部拼图。
玉绪:我还是需要再考虑一下。
蜡炬成灰泪始干...
2024/10/16 22:24:17
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
3
M应该是memory的首字母,这些场景可能是在剧情里插入玉绪的回忆。
靡不有初,鲜克有终……
2024/10/17 10:15:09
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
4
以下是引用銀太郎在2024/10/17 10:15:09的发言:
M应该是memory的首字母,这些场景可能是在剧情里插入玉绪的回忆。


有的时候也可能是mentally的缩写,表示角色的心声吧。
靡不有初,鲜克有终……
2024/10/17 12:29:39
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
5
我根据文章中的意思,判断为“角色的心声”,考虑是没有错的。我是因为没有文字根据,不敢确认。谢谢你。
蜡炬成灰泪始干...
2024/10/18 22:32:31
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室