新版日语教室,正在测试中,敬请期待...
孙沈清日语教室 » 有问有答 » 私が失われる前に踊って 23,24,25
 
发表帖子 发表投票 回复帖子
≡ 帖子主题:私が失われる前に踊って 23,24,25
查看銀太郎的资料给銀太郎发短信加銀太郎为好友编辑引用有事就Q我!
楼主
23 病院 受付付近(夕方)
受付前に花束を抱えた木村が立っている。花は少ししおれでいる。
23 医院 接待处附近(傍晚)
木村抱着花束站在接待处前。花已经有点枯萎了。

24 病院 玉緒の部屋(夜)
暗い部屋。
ベッドの上の玉緒。今日も眠れない。ごろりと寝返しをうつ。
24 医院 玉緒的房间(夜)
房间昏暗。
玉緒躺在床上。今天还是睡不着,玉绪在床上辗转反侧。

25 中庭 噴水前
半裸の女の彫像が、壺から水を吹き出させている。
車椅子の男が今日もいる。玉緒、男の前に立つ。男、玉緒を見て微笑む。
男:こんばんは。
玉緒:いいですかお隣?
男:もちろん。
玉緒、噴水のへりに座る。
男:またお会いできて嬉しいです。医者と看護者以外の人と話をするのは久しぶりで。ここにはお見舞いも来ないですし。
玉緒:確かに。
男:不思議な場所ですよねここ。なんていうか、みんな閉じこもってる。さなぎの中みたいだ。
玉緒:さなぎ?
男:あ、別に芋虫から蝶にとかそういう意味じゃなくて。外側に膜があって守られてる感じというか。そっか分かった。天国だ。一度死んで生まれ変わる。転生を待つ場所。
玉緒:じゃあ執刀医は神様ですか?
男:閻魔大王かもしれません。
玉緒:なら地獄の可能性もあります。
男:確かに地獄かも。手術、痛いですし。
玉緒と男、声を出して笑う。
男:笑ったの久しぶりだな。
玉緒:わたしも。あなたとお話ししたあとはよく眠れます。
男、包帯越しにでも分かる嬉しそうな表情。
男:そんなふうに言ってもらえるの初めてです。僕、中学の頃からずっと引きこもりで。
玉緒:どうして?
男、口ごもる。玉緒、その戸惑いを察して。
玉緒:顔の手術は終わったんですか?
男:はい。もうすぐ包帯を取れます。
玉緒M:きっと彼は醜かったのだろう。
玉緒、にっこりと微笑み男の手を握る。
玉緒:良かったね。
玉緒に手を握られたまま、男も微笑む。
玉緒M:顔の醜い男。そのせいで引きこもりになった男。背が低いのを気にして自分の足を骨折される男。でも足と腕のバランスにまでは気が回らない男。
25 院子里 喷泉前
水从半裸的女神雕像手中的水壶中喷出。
那个轮椅男今天还在那里。玉緒站在男人前面。男人也对玉緒微笑着。
男:晚上好。
玉緒:心情好吗我的邻居?
男:当然。
玉緒坐在了喷泉的边缘。
男:又见到您真高兴。好久都没有跟医生护士之外的人说过话了。也没人探望。
玉緒:是啊。
男:这地方真奇怪啊。为啥这么说呢,因为大家都闭门不出。就像住在蛹里一样。
玉緒:蛹?
男:啊,不是说从毛毛虫变成蝴蝶。是说大家好像被一层膜包裹着。那就明白了,原来是天堂啊。死过一次再复活,大家的房间原来是等着转生的地方啊。
玉緒:那主刀医生就是神咯?
男:也可能是阎罗王。
玉緒:那这里也可能是地狱。
男:确实可能是地狱。毕竟手术疼得要命。
玉緒和男人笑出了声。
男:好久没这么笑过了。
玉緒:我也是。和你聊完天晚上睡觉也能睡得更安稳了。
男人高兴的表情透过脸上的绷带都能看出来。
男:我还是第一次被说这种话呢。我从初中开始就一直是个宅男。
玉緒:为什么?
男人没有说话。玉緒察觉到了他的迟疑。
玉緒:您脸上的手术做完了吗?
男:是的。我现在就把绷带取下来。
玉緒M:他肯定是个丑男。
玉緒莞尔一笑,握住了男人的手。
玉緒:这样就很好。
男人被玉緒握着手、微笑着。
玉緒M:丑男人。因为丑变成了宅男的男人。因为在意自己个子矮把腿弄骨折的男人。但是连胳膊和腿要匀称都不知道的男人。

先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2024/10/22 12:04:26 编辑 ]
靡不有初,鲜克有终……
2024/10/22 12:01:47
查看孙沈清的资料给孙沈清发短信加孙沈清为好友编辑引用有事就Q我!
2
23 医院 接待处附近(傍晚)
木村抱着花束站在接待处前。花已经有点枯萎了。

24 医院 玉緒的房间(夜)
房间昏暗。
玉緒躺在床上。今天还是睡不着,玉绪在床上翻了一个身。(‘ごろり’是一个动作,‘ごろごろ’是滚来滚去,反复的动作。)

25 院子里 喷泉前
水从半裸的女神雕像手中的水壶中喷出。
那个轮椅男今天也在这里。玉緒站在男人前面。男人也对玉緒微笑。
男:晚上好。
玉緒:心情好吗我的邻居?
男:当然。
玉緒坐到喷泉的边缘台上。
男:又见到您真高兴。好久都没有跟医生护士之外的人说过话了。也没人探望。
玉緒:是啊。
男:这地方真奇怪啊。为啥这么说呢,因为大家都闭门不出。就像住在蛹里一样。
玉緒:蛹?
男:啊,不是说从毛毛虫变成蝴蝶。是说大家好像被一层膜包裹着得到保护。啊,明白了,原来是天堂啊。死过一次再复活,大家的房间原来是等着转生的地方啊。
玉緒:那主刀医生就是神咯?
男:也可能是阎罗王。
玉緒:那这里也可能是地狱。
男:确实可能是地狱。毕竟手术疼得要命。
玉緒和男人笑出了声。
男:好久没这么笑了。
玉緒:我也是。和你聊完,晚上睡觉也睡得更安稳了。
男人高兴的表情隔着脸上的绷带都能看出来。
男:我还是第一次听到这种话呢。我从初中开始就一直是个宅男。
玉緒:为什么?
男人没有说话。玉緒察觉到了他的迟疑。
玉緒:您脸上的手术做完了吗?
男:是的。我很快就可以把绷带取下来。
玉緒想:他肯定是个丑男。
玉緒莞尔一笑,握住了男人的手。
玉緒:这样就很好。
男人被玉緒握着手、微笑着。
玉緒想:丑男人。因为丑,就成了宅男。因为在意自己个子矮竟然把腿弄骨折的男人。但是连胳膊和腿要匀称都不知道的男人。
蜡炬成灰泪始干...
2024/10/22 23:37:08
Powered By:小型论坛 v1.0 Copyright © 2001-2022孙沈清日语教室