【汤河原】【162】
　第九章　初　島
　１
　小早川は、初島行の船に乗っていた。
　熱海から、沖の初島まで、船で二十分と近い。
島には、大きな近代的なホテルがある。
　風は冷たかったが、小早川は、甲板に出た。
　彼の傍に、二十五、六歳の若い男が、手すりにもたれていた。
　「お前は、これから行く初島のホテルで、四、五日、のんびりしていてくれ」
　と、小早川は、その男にいった。
　「どうしてだ？おれは、兄貴のために、働きたいんだ」
　と、男は、いった。
　「もう、十分やってくれたよ」
　「もっと、もっと、やりたいんだよ。それとも、おれは何かヘマ をやったのか？」
　「ヘマか？」
　と、小早川は、笑って、
　「お前は、この間の夜、湯河原で、北という男と、本田という男を殴ったろう」
　「ああ。六年前、兄貴を刑務所へ送ったのは、熱海と湯河原のお偉方 たちなんだろう。だから、暗いところで、殴りつけて 、脅してやったんだ。ボロを出す と思ったからさ」
　「悪くない」
　と、小早川は、男の肩を叩いた。
【译文】
第九章 初岛
1
小早川坐上了开往初岛的轮船。
从热海出发到达冲之初岛，坐船将近二十分钟。
外面吹着寒风，小早川却来到了甲板。
他的旁边有一个二十五、六岁的年轻男子靠在扶手上。
“你从现在开始在初岛的宾馆舒舒服服地待上四、五天吧。”
小早川对男子说道。
“为什么呢？我是为大哥您做事的。”
男子说道。
“你已经做得很好了。”
“我还想做更多事情。还是说我做了什么傻事？”
“做了傻事？”
小早川笑着说道。
“你在前段时间的夜里在汤河原把名叫北和本田的两个男人打了吧。”
“是的。六年前，把大哥送进监狱的就是热海和汤河原的达官贵人他们吧。所以我在暗处把他们痛打了一顿，还警告了他们。因为我觉得会露出破绽。”
“很好。”
小早川拍了拍男人肩膀说道。

请老师看一下。

第九章 初岛
1
小早川坐上了开往初岛的轮船。
从热海出发到达离海边有一定距离的初岛，坐船将近二十分钟。（日本话‘冲’的意思是‘离海边相当远的海域’。）
外面吹着寒风，小早川却来到了甲板。
他的旁边有一个二十五、六岁的年轻男子靠在甲板扶手上。
“你从现在开始在初岛的宾馆舒舒服服地待上四、五天吧。”
小早川对男子说道。
“为什么呢？我是为大哥您做事的。”
男子说道。
“你已经做得很好了。”
“我还想做更多事情。还是说我做了什么错事？”
“做了错事？”
小早川笑着说道。
“你在前段时间的夜里在汤河原把名叫北和本田的两个男人打了吧。”
“是的。六年前，把大哥送进监狱的就是热海和汤河原的达官贵人他们吧。所以我在暗处把他们痛打了一顿，还警告了他们。因为我觉得他们会露出破绽。”
“很好。”
小早川拍了拍男人肩膀说道。