【汤河原】【163】
　「ただ、いっておくが、町のお偉方が、全部、おれを罠にかけたわけじゃない。お前が殴った北というのは確かに、お偉方の一人だが、六年前の事件とは関係ない」
　「本田の方は、兄貴に名前を聞いたんだぜ」
　「ああ。あれは、傑作だった。本田の奴、怯えて、誰かと、相談したらしい。おかげで、おれは、ヤクザに狙われた」
　「おれが、仇を討つよ。そのヤクザを必ず見つけ出してやる」
　男が、息巻いた 。
　「それはいい。奴は失敗したから、逃げ出すか、口封じに消される筈だ。お前が、何もしなくても、あのヤクザの先は、知れている」
　「じゃあ、おれは、何を？」
　「お前に、頼みだいことが一つある」
　「何んでもいって下さい。やりますよ」
　「初島のホテルに金次が、昨日から泊まっていると聞いたんだ」
　「六年前の事件の原因になった金持ちだな」
　「奴が、なぜ、この時期にやって来たのかわからないんだ」
　「わかった。痛めつけて、吐かせてやる」
　男が、息巻く。小早川は苦笑した。
　「それが、お前の悪いところだ。ただ痛めつければいいってものじゃない」
　「どうしたらいいんです？」
　「カメラを持っているか？」
　「デジカメは、持っています」
　「それでいい。それで、金次の写真を撮ってくれ。カメラを、奴の鼻先に突きつける ようなマネはするなよ。お前さんは、そんなことをしそうだからね。遠くから、知られずに、撮ってくれればいいんだ。おれが知りたいのは、金次が、ここで、どんな連中と会うかなんだからな」
　「わかったよ」
　「間違えたら殺すぞ」
【译文】
“不过，我先跟你说，并不是镇上的大人物都给我下了圈套。你打的那个叫北的人，是大人物中的一员，但他跟六年前的事件没有关系。”
“那个本田，我是问了大哥他的名字的。”
“是的。那件事做的漂亮。本田那家伙害怕了，好像跟某个人商量。多亏了你，我被流氓盯上了。”
“我去报仇。把那个流氓找出来。”
男人气冲冲说道。
“不用了。那家伙由于行动失败了，不是出逃了就是被灭口了。就算你不做什么，那流氓的去处我也知道。”
“那我要做什么？”
“有一件事情要拜托你。”
“你尽管说。我照做。”
“我听说金次昨天来到了初岛的宾馆。”
“就是六年前那案子的罪魁祸首那个富豪吧。”
“我不知道他为什么这个时候来这里。”
“知道了。我要痛打他一顿，让他把实情说出来。”
男人又扬言说道。小早川苦笑了一下。
“那就是你的不对。不是痛打他一顿就行了的。”
“那怎么做才行呢？”
“你带相机了吗？”
“我带着数码相机。”
“那就可以。用这个相机把金次的照片拍来。别近距离地拍他。你可能会做那样的事情。从远处，不被人知道地拍就行。我想知道的是，金次在这里跟哪些人见面。”
“知道了。”
“搞错了的话我杀了你哦。”

请老师看一下。