41　病院　男の病室
玉緒の部屋に比べると随分と質素な部屋。
男、ベッドの上で自分の足を動かしリハビリをしている。
ひくひくと、痙攣程度にしか動かない足の先。
男は諦めない。足を動かし続ける。
男の声：ときどき、カーテンの隙間から外を見ました。僕と社会との接点は窓だけでした。十年以上そうして生きて、久し振りに部屋から出たのは両親の遺体確認のためでした。
玉緒の声：遺体？
41　医院　男人的病房
这里比玉緒的房间简朴的多。
男人正在床上动着自己的腿，做着复健动作。
男人的脚只能像痉挛一样，一点一点的动。
男人没有放弃，坚持做着动腿的动作。
男人的声音：我偶尔从窗帘的缝隙中看向外面，我和社会的连接点就只有那扇窗户。就这样生活了十年有余，久违的一次从房间里出去是为了辨认爸妈的遗体。
玉緒的声音：遗体？

42　病院　中庭　噴水前（夜）
噴水のふちに座っている玉緒、隣にいる車椅子の男の顔を見る。
男：旅行先でテロに巻き込まれて。少なくない保険金が僕のものになりました。それでここに入ることができたんです。
玉緒：保険金を、その足と顔の手術代に？
男、うなずく。
玉緒：……
玉緒M：それってすごく。
42　医院 院子里 喷泉前（夜）
玉緒坐在喷泉的边缘台阶上，看着在旁边坐着的轮椅男的脸。
男：他们在旅游的地方被卷进了恐怖分子的活动。我因此得到了不少保险金，也正是靠保险金才能进这家医院。
玉緒：你用保险金支付了腿和脸的手术费吗？
男人点了点头。
玉緒：……
玉緒独白：这也太……

43　病院　玉緒の部屋
玉緒：馬鹿みたい。
玉緒、ばたん、とベッドに倒れこむ。そのまますぐに聞こえる穏やかな寝息。部屋がゆっくりと暗くなっていく。
43　医院　玉緒的房间
玉緒：像傻子一样。
玉绪扑通一声趴倒在床上，就保持着这个姿势很快传出了安稳的呼噜声。房间慢慢暗下来。

44　暗闇
足音がこつこつと響いている。
44　黑暗中
传来咯噔咯噔的脚步声。

45　墓場の近くの暗い道（玉緒の夢）
暗い道を、白い服を着た玉緒が歩いている。顔に包帯はまかれていないが、後ろ姿で顔は見えない。
と、玉緒の前に突然クマの着ぐるみが現れる。
驚く玉緒。
クマ、玉緒の顔に白い液体をかける。
45　墓地近处的暗路（玉緒的梦）
玉绪身穿白衣走在暗路上，脸上没有缠绷带，但是由于是背影，看不到脸。
突然，玉绪的前面出现了一个穿熊衣服的人。
玉緒受惊。
穿熊衣服的人向玉绪的脸上泼出白色的液体。

46病院　玉緒の部屋（早朝）
はっと目を覚えます玉緒。
起き上がり、周囲を見回す。ベッド、入院着、自分の体を確認する。顔に触れる。包帯が巻かれている。
夢だったことを気付き、ほっと息をつく玉緒。
玉緒M：足りない。もっとだ。
46医院　玉緒的房间（早晨）
玉緒猛然睁开眼。
玉绪起来环顾四周，检查了一遍床、患者服、自己的身体。玉绪摸了摸自己的脸，还缠着绷带。
玉绪发现这不过是一场梦，长舒了一口气。
玉緒独白：这还不够。还要更多。

47病院　男の病室
リハビリを続けている男。
壁につかみ、両足で立とうとしている。
しかし、足はまだ思い通りに動かない。
倒れそうになる男の体。
その体を、誰かが抱きかかえる。
顔を上げる男。
そこにいたのは玉緒だ。
玉緒、男の体をゆっくりと立たせる。
47医院　男人的病房
男人正在做着复健动作。
男人扶着墙壁，想靠双腿站起来。
但是腿还是不能随心移动。
男人快要摔倒了。
这时，不知道是谁抱住了男人的身体。
男人抬起头。
原来是玉绪。
玉緒慢慢地把男人扶起来。

先生の教えをお願い致します。

41　医院　男人的病房
这里比玉緒的房间简朴的多。
男人正在床上动着自己的腿，做着康复动作。
男人的脚尖只能像痉挛一样，一点一点的动作。
男人没有放弃，坚持做着动腿的动作。
男人的声音：我偶尔从窗帘的缝隙中看向外面，我和社会的连接点就只有那扇窗户。就这样生活了十年有余，久违的一次从房间里出去是为了辨认父母的遗体。
玉緒的声音：遗体？

43　医院　玉緒的房间
玉緒：像傻子一样。（见鬼了）
玉绪扑通一声趴倒在床上，就保持着这个姿势很快传出了安稳的呼噜声。房间慢慢暗下来

47医院　男人的病房
男人正在做着康复动作。
男人扶着墙壁，想靠双腿站起来。
但是腿还是不能随心移动。
男人快要摔倒了。
这时，不知道是谁抱住了男人的身体。
男人抬起头。
原来是玉绪。
玉緒慢慢地把男人扶起来。