【汤河原】【169】
　「どんな仏さん？」
　「三十代の男性。溺死じゃないわ。顔を殴られた感じだし、のどにロープが巻きついて いる。それに、両足 にもロープがね」
　「重し をつけられて、海に沈められた かな？」
　「かもね。その重しが外れて、浮き上がって、流れついたん じゃないかしら」
　と、亜矢が、いった。
　小早川は、人垣 の中に割って入って 、横たえられた 死体を見すえた 。
　身長一七五センチくらいの、がっちりした身休つき の男だった。
　顔の半分くらいが、潰れて いる。手ひどく やられた のだろう。
　だが、小早川は、
　［あいつだ］
　と、直感した。
　藤木川沿いの歩道で夕方、彼に切りつけていった男だ。
　あの時の男の身のこなし は、今でも、鮮明に記憶している。間違いなく、この身体つきだった。
　熱海署の刑事たちがやって来て、調べ始めたのをしおに 、小早川は、その場を離れた。
　亜矢が、傍 に来て、
　「知っている人？」
　「名前は知らないが、おれの腕を切った男だ」
　「間違いない？」
　「ああ。あの身体つきは、その時の犯人だよ」
　「じゃあ、あなたの予想が適中したわけね。口封じ に、殺された——」
  「そうだな」
【译文】
“死者什么情况？”
“三十多岁男性。不是溺亡。感觉脸部被人殴打，颈部缠着绳索。而且，双脚也有绑着。”
“难道是被绑着重物沉入海底吗？”
“说不定是的。重物脱落后，尸体上浮，漂流到了这里吧。”
亚矢说道。
小早川挤进人群，定睛看着平躺的尸体。
身长一米七五左右，身材魁梧的男性。
脸部一半被毁，应该是被狠狠地打了。
不过，小早川直觉地认出“就是他。”
就是那天傍晚在藤木川沿岸的游步道上，砍了小早川的男人。
对于那个时候该男子的姿态，小早川到现在还清晰记得。没错的，就是这个体型。
趁着热海署的刑警前来调查的时候，小早川离开了现场。
亚矢来到了身边说道：“这人你认识？”
“名字不知道，但他就是砍了我手臂的男人。”
“没搞错吗？”
“是的。从他的体型来看，就是那时的那个男人。”
“那也就是说，正如你预想的一样啊。被杀灭口了——”

请老师看一下。

“死者什么情况？”
“三十多岁男性。不是溺亡。感觉脸部被人殴打了，颈部缠着绳索。而且，双脚也绑着。”
“难道是被绑着重物沉入海底吗？”
“说不定是的。重物脱落后，尸体上浮，漂流到了这里吧。”
亚矢说道。
小早川挤进人群，定睛看着平躺的尸体。
身长一米七五左右，身材魁梧的男性。
脸部一半被毁，应该是被狠狠地打了。
不过，小早川直觉地认出“就是他。”
就是那天傍晚在藤木川沿岸的游步道上，砍了小早川的男人。
对于那个时候该男子的姿态，小早川到现在还清晰记得。没错的，就是这个体型。
趁着热海署的刑警前来调查的时候，小早川离开了现场。
亚矢来到了身边说道：“这人你认识？”
“名字不知道，但他就是砍了我手臂的男人。”
“没搞错吗？”
“是的。从他的体型来看，就是那时的那个男人。”
“那也就是说，正如你预想的一样啊。被杀人灭口了——”