【汤河原】【175】
「わかるわ」
「ただ、その中に、金次の名前と顔はなかった。どう考えても、彼が、仁科あいを殺す動機が、わからなかったからだ。それに、法廷で、おれに不利になるような、証言もしなかった」
「でも、金次社長のことは、引っかかっていたんでしょう？」
「そりゃあ、あいつが、儲け話というか、投資の話を持ち込まなければ、仁科あいは殺されなかったろうし、おれが、刑務所に放り込まれることもなかった筈だからな。その落とし前は、とって貰いたいと思っていたよ」
と、小早川は、いった。
「今、金次社長に対して、どう思っているの？」
と亜矢は、聞いた。
「いろいろ考えたり、今のインタビューの文句を聞いていると、ひょっとして、金次が真犯人かもしれないと考えるようになってきた」
「その場合の動機は、嫉妬かしら？仁科あいというママは、写真で見ると、色っぽい人だから、金次社長は、惚れ込んだ。でも、自分の女にならないし、他の男に惚れてるので、かっとして殺してしまった。そういうことになってくるわ。それに、彼女が、本気で惚れていたのが、あなただったら、あなたを、犯人に仕立てあげようとしたことも、わかってくるんじゃないのかしら？」
亜矢は、いっきに喋った。
小早川は、黙って聞いていたが、
「残念ながら、違うな」
と、いった。
「どこが、違うの？」
「金次という男は、確かに女好きだ。何人も女を囲っていたのを、しっている。仁科あいに、ご執心だったこともあると思う。しかし、あの男は、そのために、相手の女を殺すようなことはしない。そういう奴だ。」
【译文】
“我明白。”
“不过，其中却没有金次的名字和容貌。因为无论怎么思考，都无法知道他杀害仁科爱的动机。而且在法庭上，他也没有作出对我不利的证言。”
“但是，金次社长不也牵扯进来了吗？”
“如果那家伙不把赚钱的事或者说投资的事带进来的话，仁科爱也不会遇害，我也不会进监狱。我希望他能弥补我的损失。”
小早川说道。
“现在，您对金次社长怎么看？”
亚矢问道。
“我想了很多，听了刚才采访的内容，我怀疑金次说不定就是真正的犯人。”
“当时的动机是嫉妒心吗？那个叫仁科爱的老板娘，我看了她的照片，是一个有女性魅力的人，所以金次社长迷恋她。但是，做不了自己的女人，她又迷恋着别的男人，所以一怒之下把杀了她。于是变成了这个局面。而且，她真正喜欢的是您，所以，他要把你陷害成犯人，这一点就可以看出来了吧？”
亚矢一口气说完。
小早川默默地听着，说道：“遗憾的是，这不对。”
“哪里错了？”
“金次这个人确实喜欢女人。他绕着很多个女人转。我想，他对仁科爱也心存爱慕。但是这样的男人不会因此把女人杀了的。他就是这样的人。”

请老师看一下。

“我明白。”
“不过，其中却没有金次的名字和容貌。因为无论怎么思考，都无法知道他杀害仁科爱的动机。而且在法庭上，他也没有作出对我不利的证言。”
“但是，你放不下金次社长。”
“如果那家伙不把赚钱的事或者说投资的事带进热海来的话，仁科爱也不会遇害，我也不会进监狱。我希望他能弥补我的损失。”
小早川说道。
“现在，您对金次社长怎么看？”
亚矢问道。
“我想了很多，又听了刚才采访的内容，我开始怀疑金次说不定就是真正的犯人。”
“当时的动机是嫉妒心吗？那个叫仁科爱的老板娘，我看了她的照片，是一个很有女性魅力的人，所以金次社长迷恋她。但是，做不了自己的女人，她又迷恋着别的男人，所以一怒之下把杀了她。于是变成了这个局面。而且，她如果真正喜欢的是您，那就要把你陷害成犯人，这一点就可以看出来了吧？”
亚矢一口气说完。
小早川默默地听着，说道：“遗憾的是，这你的看法不对。”
“哪里错了？”
“金次这个人确实喜欢女人。我知道他包养过好几个女人。我想，他对仁科爱也心存爱慕。但是这样的男人不会因此把女人杀了的。他就是这样的人。”