そうじゃないのかしらって、息子とも申しておりましたのよ。

原来如此，我理解错了，查了一下，“申す”一般只表示说话，没有太多引申义。“息子”翻译成男孩也很牵强。“そうじゃないのかしらって”重点是“って”，在这里表示引用。