ところが事件が起きてしまったのである。
　聖林寺の鐘から血が滴っていたという「事件」のことを、雪江は結局、次男坊にはもちろん、陽一郎にも話さずじまいだった。聖林寺の住職と約束を交わしたわけではないけれど、住職を裏切るような真似はできなかったし、それに、ただでさえ多忙な洋一郎に余計な話を吹き込んで、負担をかける結果になるのは、なるべく避けたい主義である。
　それから半月ばかり経った五月二十二日、隅田川上流の岩淵水門付近で、男の死体が発見された。
　滝廉太郎の「花」で「春のうららの……」と歌われた隅田川は、ロンドンのテームズ、パリのセーヌと並び称される。しかし、大都会東京を代表さる風景のひとつであるこの隅田川も、元をただせば、秩父の奥山に源流を発し、埼玉県を流れてくる荒川の下流部分にほかならない。荒川が千住付近で大きく右に屈曲し、江戸の市街地に接近して流れる辺り部分を「隅田川」と呼んだ。
　荒川は名うての暴れ川で、過去に度重なる洪水の歴史を記録している。荒川の下流域の東京下町一帯は、今世紀に入ってからでも、何度も甚大な被害を被っている。大正十三年に大改修工事を行い、主流を中川方面へ流す水路を掘消し、北区岩淵に水門を設けた。これが荒川放水路だが、放水路が出来てからは、隅田川は荒川の下流部分であることなど、ほとんど忘れられてしまった感がある。

　不过案件终究还是发生了。
　圣林寺的钟滴了血这起“案件”，雪江到最后都没有跟阳一郎说起过，更别提浅见了。倒不是因为和圣林寺住持有言在先，不能欺骗住持，而是想尽量不给本就公务缠身的阳一郎多费口舌、给他增加负担。
　正好是半个月后的五月二十二日，隅田川上游的岩渊大坝附近发现了一具男尸。
　淹廉太郎的诗歌《花》中有言：“小春日和隅田川……”，隅田川是和伦敦的泰晤士河、巴黎的塞纳河并称的存在。但是，作为大都会东京的名胜之一的隅田川，追根溯源，只不过是出自秩父的深山、流经埼玉县的荒川的下游部分。荒川在千住附近向右来了个大转弯，靠近江户市区的一带被叫做“隅田川”。
　荒川正如其名，是一条狂暴的河流，历史上曾经发过多次大水。荒川下游的东京繁华区一带，仅在二十世纪以来，就因几经洪水而受到重创。大正十三年大兴土木，在干流上挖掘了通向中川的沟渠，又在北区岩渊修建水坝，这就是荒川泄洪道。但是自从修筑了泄洪道，隅田川只是荒川的下游部分这件事，貌似已经被人们忘掉了。


先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2024/12/22 17:01:05 编辑 ]

不过案件终究还是发生了。
　圣林寺的钟滴血这起“案件”，雪江到最后都没有跟阳一郎说起过，更别提光彦了。倒不是因为和圣林寺住持有言在先，不能欺骗住持，而是想尽量不给本就公务缠身的阳一郎多讲没有用的事情、给他增加负担。
　正好是半个月后的五月二十二日，隅田川上游的岩渊大坝附近发现了一具男尸。
　淹廉太郎的诗歌《花》中有言：“小春日和隅田川……”，隅田川是和伦敦的泰晤士河、巴黎的塞纳河并称的存在。但是，作为大都会东京的名胜之一的隅田川，追根溯源，只不过是出自秩父的深山、流经埼玉县的荒川的下游部分。荒川在千住附近向右来了个大转弯，靠近江户市区的一带被叫做“隅田川”。
　荒川正如其名，是一条狂暴的河流，历史上曾经发过多次大水。荒川下游的东京下町一带，仅在二十世纪以来，就因几经洪水而受到重创。大正十三年大兴土木，把主流流向中川方向的水路堵死，又在北区岩渊修建水坝，这就是荒川泄洪道。而自从修筑了泄洪道，隅田川只是荒川的下游部分这件事，似乎已经被人们遗忘了。

主流を中川方面へ流す水路を掘消し

老师，我找了一下荒川泄洪渠的示意图，右上角的河应该是中川，根据我高中的地理知识，应该是在荒川上修建大坝，把本来水量过大的荒川分流一部分到中川，由中川入海，减轻隅田川的压力。


图片附件: 2024122303451-247.jpg ( 2024/12/23 0:34:51, 126.03K)


[ 本帖子最后于 2024/12/23 0:47:25 编辑 ]

不知道怎么回事图片只能显示一部分，如果老师那边也看不完整的话，可以看一下原网站
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/e004/kuseijoho/kohokocho/kohoedogawa/2024/202405/0515/tokusyu.html