住職はほっとした表情になった。
　「でも、一応、届けておかれた方がよろしいかもしれませんわよ」
　雪江は、住職が安心しきってしまうのを、危惧する気持ちがつのって、そういった。
　「うーん……やはり、そうしないといけませんかなあ」
　住職はたちまち憂鬱を取り戻したらしい。
　「しかし、いまごろになって届けを出すのは、かえって具合の悪いことになるのではないですかな」
　「そうかもしれませんけれど……でも、何もしないでいるよりはいいと思いますわ」
　「そうでしょうな、いや、それはもちろんそうでしょう。ははは、日頃、警察には協力しているつもりだが、いざ我が身のことになると、尻込みしてしまう。まこと、修行の至らなさを痛感するあるのみですな」
　住職は自嘲するように笑って、「ところで、光彦さんはお留守かな？」と訊いた。
　「光彦ならおりますけれど、なにか？……」
　雪江は警戒する目で、住職を見つめた。
　「いやいや、べつに何ということも……ただ、できることならば、一緒に警察に行っていただけないかと……どうも、こういうことになると、警察は苦手なものでしてなあ」
　「だめですよ、光彦はいけません」

　住持如释重负。
　“但是，我觉得姑且还是报个案比较好。”
　住持才刚定下心来，雪江的这番话又让他感觉越来越害怕。
　“嗯……果然还是只能这样啊。”
　住持立刻又换回了忧郁的面孔。
　“但事到如今再去报案的话，会不会反而让事情变得更糟？”
　“话是这么说没错……但我觉得总比什么都不做要好。”
　“可能是这样吧……不，肯定是这样。哈哈哈，平常总想着要配合警察办案，事儿真发生在我身上的时候，这下反而退缩了。这真是让我痛感修行的不足啊。”
　住持自嘲般笑道，问说：“对了，光彦在家吗？”
　“在是在，有什么事？……”
　雪江用戒备的目光盯着住持。
　“也不是什么要紧的事情……只是，可以的话，能不能让光彦和我一起去找警察……怎么说呢，事情发展到这种地步，我一个人是有口难辨啊。”
　“这不行，光彦办不成。”

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

まこと、修行の至らなさを痛感するあるのみですな
老师，我不明白，这句话的“ある”是什么东西？网上也搜不出来有用的结果，难道是“ている”的方言？或者是什么神奇的语法？

住持如释重负。
　“但是，我觉得姑且还是报个案比较好。”
　雪江因为担心住持彻底定下心来，所以惧心增加，而说出这样的话。（此句你再看看）
　“嗯……果然还是不去不行啊。”
　住持立刻又换回了忧郁的面孔。
　“但事到如今再去报案的话，会不会反而让事情变得更糟？”
　“也许会是这样，……但是我觉得总比什么都不做要好。”
　“可能是这样吧……不，肯定是这样。哈哈哈，平常总想着要配合警察办案，但事儿真发生在自己身上的时候，这下反而退缩了。这只能让我痛感修行的不足啊。”
　住持自嘲般笑道，问说：“对了，光彦在家吗？”
　“在是在，有什么事？……”
　雪江用戒备的目光盯着住持。
　“也不是什么要紧的事情……只是，如果可以的话，能不能让光彦和我一起去找警察……怎么说呢，事情发展到这种地步，我一个人是有口难辨啊。”
　“这不行，光彦办不成。（不行）（不能去）”
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
まこと、修行の至らなさを痛感するあるのみですな
老师，我不明白，这句话的“ある”是什么东西？网上也搜不出来有用的结果，难道是“ている”的方言？或者是什么神奇的语法？
“あるのみ”是日语的文言残余。主持说话文绉绉的。常用文言残余或者文章语。意思是“只是”“只能是”“不能不说是”。
日语的文言残余比较复杂，按我们的水平，只能死记。