雪江は断固として言った。
　「先日も申し上げたではございませんか。あの子の探偵ごっこには、わたくしどもは手を焼いているのです。お断りいたします」
　「やれやれ、あなたもずいぶんかたくなな方ですなあ」
　「何と言われようと、光彦をお貸しするわけにはまいりません」
　「なるほど、いや、分かるような気もしないではありませんな。光彦さんには、当寺も手痛い目に遭っておりますからな」
　「おや、それはどういう意味ですの？光彦はいったい、何をいたしましたの？」
　「なに、古い話です。法律的にはとっくに時効にかかっているでしょう」
　「まあっ……法律だの時効だのと、穏やかではありませんわね。何事でしょうか？おっしゃっていただきたいわ」
　雪江はけんか腰になった。
　「大したことではありません。ただ、新仏卒塔婆を十何本か引っこ抜いて遊んでいたとか、あるいは、先代が自慢にしていた桜の枝を折って、あちこちのお墓に飾っていたとかですな、誠に他愛のないことで」
　「…………」
　雪江は黙ってしまった。

　雪江坚定地拒绝道。
　“我之前不是跟您说过了吗？要是把光彦那孩子玩儿的侦探游戏当真的话，会让我们一家人很为难的。恕我难以接受。”
　“哎呀，老夫人您也太固执了。”
　“不管你说什么，我都不会让光彦跟你去的。”
　“这样啊，完全没有想要了解了解的意思啊。光彦之前也给我们寺院造成了很大的麻烦。”
　“你这是什么意思？光彦到底干了什么不该干的？”
　“也没什么，都是很久之前的事情了。要是按法律上说的话，时效早都已经过了。”
　“你说的法律啊时效啊什么的，听起来都非同小可啊。到底是什么事情？请你详细说说。”
　雪江摆出一副要吵架的姿势。
　“也不是什么大不了。比如拔下来十几根去世不久之人的灵位来玩，还有折断先父引以为傲的樱花花枝来给那些坟墓做装饰。这些事情都是非常自私的。” 
　“…………”
　雪江沉默了。

先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2024/12/27 17:13:37 编辑 ]

　雪江坚定地拒绝道。
　“我之前不是跟您说过了吗？光彦那孩子玩儿的侦探游戏真让我们一家人感到头疼的。恕我难以接受。”
　“哎呀，老夫人您也太固执了。”
　“不管你说什么，我都不会让光彦跟你去的。”
　“这样啊，我也不是完全不理解呀。（此句你再想想）光彦之前也给我们寺院造成了很大的麻烦。”
　“你这是什么意思？光彦到底干了什么不该干的？”
　“也没什么，都是很久之前的事情了。要是按法律上说的话，时效早都已经过了。”
　“你说的法律啊、时效啊什么的，听起来都非同小可啊。到底是什么事情？请你详细说说。”
　雪江摆出一副要吵架的姿势。
　“也不是什么大不的。比如拔下来十几根去世不久之人的灵位来玩，还有折断先父引以为傲的樱花花枝来给那些坟墓做装饰。这些事情都是非常糟糕的。” 
　“…………”
　雪江沉默了。