「そう、やってくれる。それじゃ、明日にでも高松へ飛んでちょうだいな。ペラで20枚もあればいいからさ。旅費その他は立て替えておいてね」
　藤田は勝手なことを言うだけ言うと、面白くもなさそうに電話を切った。
　夕方、田原部長刑事が、飛行機のチケットを持ってやってきた。
　「自分と木本さんが同行しますが、表向きは偶然、飛行機の中で一緒になったようにしろという、警部の命令です」
　「分かっています」
　浅見は苦笑した。田原は浅見より五歳ぐらいは若い。中肉中背で、背丈は浅見より低いが、柔道で鍛えた体は引き締まって、見るからに精悍だ。目つきも鋭いが、刑事に最も必要な思考能力のほうも、切れ味が鋭いらしい。しかし、若いだけに性格が生硬なところがあって、この男と何日も行動を共にするのは、かなり疲れそうだ。
　「主任から聞いたのですが、浅見さんは名探偵として、有名なのだそうですね。自分には信じられませんが」
　田原はニコリともせずに言った。お世辞とか、そういうことには全く無縁な人間らしい。
　「ははは、参りましたねえ。有名なんかじゃありませんよ。現に、田原さんだって知らなかったじゃありませんか」

　“要做啊……那你明天坐飞机去高松吧，稿纸二十张就够了。路费之外的钱我替你付。”
　藤田倍感无趣，自顾自地说完之后就挂断了电话。
　傍晚的时候，田原刑警把机票拿来了。
　“我会和你一路去，表面上看是偶然，但是我们要在飞机里面碰头，这是警部的命令。”
　“我知道了。”
　浅见苦笑了一下。田原比浅见小个五岁左右，不高不矮，不胖不瘦，身高比浅见低一点，但是作为柔道练家子，臂膀很浑实，整个人看起来非常精悍。田原目光如炬，在作为刑警而言最重要的思考能力方面，看起来不遑多让。但是因为年轻，性格生硬，不懂得变通，浅见接下来几天要和他共事，想想就很累。
　“我听主任说过你，说你是有名的名侦探。但我可是不太相信啊。”
　田原笑也没笑就这样说道。阿谀奉承注定是和这种人无缘的。
　“哈哈，过奖过奖。哪是什么有名，单说现在，您不就不知道吗？”


先生の教えをお願い致します。

“要做啊……那你明天坐飞机去高松吧，稿纸二十张就够了。路费及其他开支，由你先垫着。（此句翻译错误）”
　藤田倍感无趣，自顾自地说完之后就挂断了电话。
　傍晚的时候，田原刑警把机票拿来了。
　“我和木本和你一起去，表面上看是偶然在飞机里相遇，这是警部的命令。”
　“我知道了。”
　浅见苦笑了一下。田原比浅见小五岁左右，不高不矮，不胖不瘦，身高比浅见低一点，但是柔道锻炼的身体，臂膀很浑实，整个人看起来非常精悍。田原目光如炬，在作为刑警而言最重要的思考能力方面，看起来不遑多让。但是因为年轻，性格生硬，不懂得变通，浅见想接下来几天要和他共事，一定很累。
　“我听主任说过你，说你是有名的名侦探。但我可是不太相信啊。”
　田原毫无笑意的这样说道。阿谀奉承注定是和这种人无缘的。
　“哈哈，过奖过奖。哪是什么有名，单说现在，您不就不知道嘛。”

谢谢老师抽空指导，我还有一点不太明白。

旅費その他は立て替えておいてね
这句话确实是理解成浅见垫付更合适一点。老师之前说过“除了……”可以用“○○の他は”表示。“その他は”一字之差，表示的意思是相反的吗？

这是日语（特别是口语）的习惯用法：
旅費その他==旅費とその他。“旅费及其他费用”（如旅费1000元，其他费用500元。这里指1500元）
旅費のその他==旅費以外。“旅费以外的费用”（这里指500元）

几个汉字的读法：
旅費その他（‘他’一般读“た”）
旅費のその他（‘他’一般读“ほか”）。”旅費のその他“不太用，多用　”旅費以外“〔以外读”いがい“〕

原来如此，谢谢老师。