職業意識に目覚めた二人の刑事は、入口の職員を手始めに聞き込み捜査を開始した。弓岡の写真を見せて、こういう人物に心当たりはないか――などと、型通り、お決まりの作業をしている。
　「今回の事件はどういったものですか？」
　大原部長刑事は、二人の刑事が少し離れたすきに、浅見に小声で訊いた。
　「鐘に頭をぶつけて死んだ男が、隅田川に浮かんでいたのですよ」
　浅見はごく短く、事件の概要を説明した。
　「はあ……」
　大原はあきれた顔をして、聞いた。
　「何ですか、それは？」
　「いや、話せば長いことになりますが、簡単に言うと、そういう事件なのです。その被害者がコトデンの切符を持っていましてね、しかも未使用の切符です。つまり、彼は栗林公園からコトデンに乗るつもりだったのに、何らかの理由でそれを取り止め、結局、隅田川に浮かぶということになったというわけです」
　「コトデンに乗らなかったことと、隅田川に浮かんだこととでは、あまり繋がりがありそうに思えませんがなあ」

　两名刑警终于想起了自己的职责，以对前台员工的询问为切入点，开始了搜查。不外乎是让他们看看弓冈正的照片，问问有没有相关的线索，都是老一套的办案模式。
　“这回的案子是怎么回事啊？”
　大原刑警在两名刑警离开的空隙，小声地问浅见道。
　“有个男的头撞钟上死掉了，尸体在隅田川浮起来了。”
　浅见极为简略地介绍了案件的概要。
　“这样啊……”
　大原呆呆的问道。
　“具体是什么啊？”
　“啊，说来就话长了。简而言之，被害人不是拿着琴电的车票嘛，而且是没用过的，所以推测他是打算在栗林公园乘坐琴电，但不知为什么又不去了，结果尸体在隅田川浮上来了。”
　“没能坐琴电，和尸体在隅田川浮上来之间，我想也没什么关系吧？”


先生の教えをお願い致します。

两名刑警终于想起了自己的职责，以对前台员工的询问为切入点，开始了搜查。不外乎是让他们看看弓冈正的照片，问问有没有看见此人等相关的线索，都是老一套的办案模式。
　“这回的案子是怎么回事啊？”
　大原刑警在两名刑警稍微离开他们的空隙，小声地问浅见道。
　“有个男的头撞到大钟上死掉了，尸体在隅田川浮起来了。”
　浅见极为简略地介绍了案件的概要。
　“啊？……”
　大原呆呆的问道。
　“那是什么啊？”
　“啊，说来就话长了。简而言之，就是这样的案件。被害人拿着琴电的车票，而且是没用过的，所以推测他是打算在栗林公园乘坐琴电，但不知为什么又不坐了，结果尸体在隅田川浮上来了。”
　“没能坐琴电，和尸体在隅田川浮上来之间，我想不会有什么关系吧？”