【汤河原】【189】 
　「じゃあ、岡崎さんが、口封じ に、殺したんですか？」
　「岡崎さんじゃないでしょう」
　「それでは、誰が？」
　「こういうことだと思います。Ｋ組の組長が、落とし前をつけた んじない�� と。組長が、岡崎さんから金を貰って、小早川を痛めつけ、逃げ出させるのを頼まれたのに、松川明が、失敗したんですからね」
　「なるほど、筋は通って いますね」
　「それはいいんですが、金次社長さんが、初島に来られた時に、松浦明の死体が、島に流れついてしまって、ご迷惑をおかけした んじゃないかと思いましてね」
　と、本田は、いった。
　「迷惑って、どういうことです？」
　意地悪く、金次は追及した。
　「それはつまり、金次さんが、警察に疑われてしまっては、申しわけないと、思いまして」
　と、本田は、いった。
　「ああ、確かに、迷惑してますよ」
　と、金次はいった。
　「さっき来た小早川も、私か、ヤクザを殺したんじゃないかみたいなことをいって、返りましたよ」
　「申し訳ありません」
　と、本田は、また、頭を下げた。
　「それにしても 、小早川は、何しに、ここへ来たんですか？」
　「まあ、これを、御覧なさい」
　金次は机の引出しから、例の写真の束 を取り出して、本田の前に並べて見せた。
　本田の顔が、赤くなった。
　「誰が、こんな写真を？」

【译文】
“那么说，是冈崎先生杀人灭口了？”
“应该不是冈崎先生吧。”
“那会是谁干的呢？”
“我猜想是这样的。是不是K组的老大把事情解决了。K组老大收了冈崎先生的钱，目的是狠狠地教训小早川，从而让他逃走，结果松浦明把事情搞砸了。”
“原来如此。这样道理就说得通了。”
“那样也无妨，不过金次社长一到初岛，松浦明的尸体就漂到岛上，这就给您添麻烦了。”
本田说道。
“给我添麻烦，这话怎么说？”
金次继续不怀好意地追问道。
“总之，这让金次先生受到警察的怀疑，我表示很抱歉。”
本田说道。
“对，确实，那是有些麻烦。”
金次说道。
“刚才过来的小早川也说是不是我杀了那个混混，然后回去了。”
“实在抱歉。”
本田又躹躬道。
“不过话说回来，小早川来咱这是要干什么呢？”
“请看这些。”
金次从桌子的抽屉拿出刚才的一沓照片，在本田面前摆开。
本田的脸都红了。
“是谁拍的这些照片？”


请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/2/2 21:20:17 编辑 ]

“那么说，是冈崎先生杀人灭口了？”
“应该不是冈崎先生吧。”
“那会是谁干的呢？”
“我猜想是这样的。是不是K组的老大把事情解决了（是不是K组的老大设陷阱了）。K组老大收了冈崎先生的钱，目的是狠狠地教训小早川，从而让他逃走，结果松浦明把事情搞砸了。”
“原来如此。这样道理就说得通了。”
“其实那样也无妨，不过金次社长一到初岛，松浦明的尸体就漂到岛上，这就给您添麻烦了。”
本田说道。
“给我添麻烦，这话怎么说？”
金次继续不怀好意地追问道。
“总之，这让金次先生受到警察的怀疑，我表示很抱歉。”
本田说道。
“对，确实，那是有些麻烦。”
金次说道。
“刚才过来的小早川也说是不是我杀了那个混混，然后回去了。”
“实在抱歉。”
本田又躹躬道。
“不过话说回来，小早川来咱这里是要干什么呢？”
“请看这些。”
金次从桌子的抽屉拿出刚才的一沓照片，在本田面前摆开。
本田的脸都红了。
“是谁拍的这些照片？”