【汤河原】【191】 
　「それはそうですがね」
　「と、すると、私が、初島に来るのを狙って 、松浦の死体を流した のではないか と、つい 勘ぐって しまったんですがね」
　「誰が、そんなことをするんでしょうか？」
　本田が、きく。
　「そりゃあ、私のことを、心良く 思わない人間 ということになりますがね。私を脅迫 するつもりで、そんなマネをしたのか」
　「とても考えられませんが——」
　本田が、当惑した 口調で、いった。
　「本田先生は、そんなことをなさる方じゃないことは、よくわかっていますよ」
　と、金次は、微笑したあとで、
「中には、私のことを、心良く思わない人もいるんじゃないかな。何といっても、私は他所者 だから」
　「そんなことを思っている人間は、一人も、おらんと思いますよ。全員が、金次さんを歓迎しています」
　「私じゃなくて、私の金じゃないんですか？」
　「その両方です。ぜひ、当地のために力を貸して頂きたい。当地に住んでいただきたいと、みんな願っているのです」
　本田は、必死の表情で、いった。
　だが、金次は、相変わらず、皮肉な眼つきのまま、
　「今のヤクザの死体のことですがねえ」
　「ええ」
　「私は、岡崎さんが、怪しい と、睨んでいる んですがね」
　と、いった。
【译文】
“是啊，您说的没错。”
“然而，我不得不怀疑这是不是故意趁我来到初岛，然后让松浦的尸体漂到岛上的啊。”
“会是谁要这么干呢？”
本田问道。
“那就是那些不喜欢我的人吧。应该是想给我个下马威，才弄这么一出的。”
“根本不可能呀——”
本田困惑地说道。
“我十分清楚，本田议员决不是会做出这种事情的人呀。”
金次微笑说道：“这其中，应该是有不喜欢我这个人吧。不管怎么说，我是个外地人呀。”
“我觉得没有一人会有这种想法。大家全都欢迎金次先生的到来。”
“不是我，而我的钱吧。”
“两方面都欢迎。请您一定为当地发展助一臂之力。大家都迫切希望您能在当地定居。”
本田说的时候，表情极其认真。
不过，金次的眼神仍旧充满讽刺地说道：“刚才提到的那个黑社会成员尸体啊。”
“是的，您说。”
“我感觉冈崎先生很可疑啊。”

请老师看一下。

“是啊，您说的没错。”
“然而，我不得不怀疑这是不是故意趁我来到初岛，然后让松浦的尸体漂到岛上的啊。”
“会是谁要这么干呢？”
本田问道。
“那就是那些不喜欢我的人吧。应该是想给我个下马威，才弄这么一出的。”
“根本不可能呀——”
本田困惑地说道。
“我十分清楚，本田议员决不是会做出这种事情的人呀。”
金次微笑说道：“这其中，应该是有不喜欢我这个人吧。不管怎么说，我是个外地人呀。”
“我觉得没有一人会有这种想法。大家全都欢迎金次先生的到来。”
“不是我，而我的钱吧。”
“两方面都欢迎。请您一定为当地发展助一臂之力。大家都迫切希望您能在当地定居。”
本田说的时候，表情极其认真。
不过，金次的眼神仍旧充满讽刺地说道：“刚才提到的那个黑社会成员尸体啊。”
“是的，您说。”
“我感觉冈崎先生很可疑啊。”