“不过也是,每天有成百上千个游客过来,要让他们把每个人都记住,也是强人所难了。”
“你们去日暮亭了吗?”
浅见问道。
“日暮亭?……那是什么?”
“要是没去的话,我们一起去看看吧。”
浅见先走一步,两名刑警跟在身后,而大原走在最后面,似乎客气的样子。四人脚踩石子的声音不知什么时候已经很整齐了。
大概是在栗林公园的中心位置,在郁郁葱葱的树林之中,有一座名为“日暮亭”的茶室风建筑。很久很久之前,主君曾在这里点茶,不知不觉之间已经苍山日暮——“日暮亭”的名字就是由此而来。
如今在这里悠闲地摆出点心点茶的,是一位主君夫人般的优雅的中年女性。她身上的和服很相配,脸庞显得很富态。
三名刑警和一名纪实记者,在铺了红毛毯的廊台上并排坐着。(译者注:廊台,东亚传统建筑中房屋前面或者周围的低矮平台,一般不能在上面穿鞋走动)
几人捏起小点心,啜饮抹茶,悠闲地看向庭院。平日里几人都是粗犷的,但是这样坐着还真像变了一个人,都显得有些风雅了。
蜡炬成灰泪始干...