【汤河原】【192】 
　「まさか——」
　と、本田が、絶句 した。
　「私だって、岡崎さんを、あれこれ、疑いたくはありませんがねえ。何しろ 、岡崎さんは、あなたが、小早川に殴られた時、Ｋ組の男を紹介して、小早川を痛めつけ てやる と、いったんでしよ？」
　「そうなんですが」
　「とすれば 、岡崎さんという人は、その筋とも親しい わけで、何をするかわからんところがある。私を脅すことだって、平気でするんじゃないかな？」
　「そんなことはありませんよ。岡崎さんも、ぜひ、金次さんには、当地振興のために力を貸して欲しいと、願っています。間違いありません」
　と、本田は、いった。
　「あなたに、お願いがある」
　と、金次は、いった。
　「どんなことでも、お力になり ますよ」
　「岡崎さんが、オーナーのホテル・サンライズだが、繁盛 しているように見える が、内実 は相当に苦しいと聞いたことがある 。かなりの負債もあるという人もいる。本当かどうか、調べて欲しいのですよ。あなたなら出来るでしょう。至急 、調べて欲しいのですがね」
　と、金次は、いった。
　「ひょっとして——」
　と、本田は、急に、ねずみみたいな眼つきになった。
　「金次さんは、あのホテルをお買いになるつもりなんじゃありませんか」
　「岡崎さんは、それとなく 、私に、あのホテルを買うと、確実に利益があがるようなことを話す。客ダネはいい し、温泉もいい。年間を通じて、八十パーセント以上の収客率があるという話も聞かせてくれるんだが、そうした話を信用できるかどうか、迷っているんですよ」
と、金次は、いった。

【译文】
“不会吧——”
本田这会儿无话可说了。
“我也怀疑冈崎先生这啊那的。因为毕竟您遭到小早川的殴打后，冈崎说过，给你介绍K组的人去狠狠教训小早川，对吧？”
“是的。”
“这么说来，冈崎先生这个人对于那一套也就在行了，他会干什么事情就不清楚了。像威胁我这样的事情，做起来也没什么心理负担吧？”
“不会出现那种情况的。冈崎先生也希望金次先生为振兴地方经济助一臂之力。绝对没错。”
本田说道。
“我有一个请求。”
金次说道。
“您尽管说，我义不容辞。”
“冈崎先生所持有的旭日升宾馆，看起来生意兴隆，但我听说过其实实际内部相当困难。有人说他还有一笔不小的负债。我想请您调查这是不是真的。以您的身份应该可以调查出结果吧。请您尽快调查一下。”
金次说道。
“难道说——”
本田忽然眼神变得像老鼠的眼神一样。
“金次先生是不是想买下那家宾馆。”
“冈崎先生曾委婉地对我说，如果买下那家宾馆，确实有利可图。客户优质，温泉也条件也好。他还说，通过一年时间，获客率可达80%，但是我犹豫该不该相信他说的那些话。”
金次说道。

请老师看一下。

“不会吧——”
本田这会儿无话可说了。
“我也不想 怀疑冈崎先生这啊那的。因为毕竟您遭到小早川的殴打后，冈崎说过，给你介绍K组的人去狠狠教训小早川，对吧？”
“是的。”
“这么说来，冈崎先生这个人和那一伙人的关系密切，他会干什么事情就很难说了。像威胁我这样的事情，做起来也满不在乎吧？”
“不会出现那种情况的。冈崎先生也非常希望金次先生为振兴地方经济助一臂之力。绝对没错。”
本田说道。
“我有一个请求。”
金次说道。
“您尽管说，我义不容辞。”
“冈崎先生所持有的旭日升宾馆，看起来生意兴隆，但我听说过其实实际内部相当困难。有人说他还有一笔不小的负债。我想请您调查这是不是真的。以您的身份应该可以调查出结果吧。请您尽快调查一下。”
金次说道。
“难道说——”
本田忽然眼神变得像老鼠的一样。
“金次先生是不是想买下那家宾馆。”
“冈崎先生曾漫不经心地对我说，如果买下那家宾馆，确实有利可图。客源优异，温泉条件也好。他还说，全年的 获客率可达80%。但是我犹豫该不该相信他说的那些话。”
金次说道。