【汤河原】【193】 
　「岡崎さんが、あのホテルを手放し たがって いるというのは、初耳ですね」
　本田は、眼を大きくした。
　「ホテルを手放したがっていることを、知られたくないんでしょう。それを知られると、安く買い叩かれる 。だから、私に対しても、今、いったように、買ってくれとはいわない。私が、欲しいなら、売ってもいいという態度でね」
　「なるほど。よくわかりますよ」
　「それで、今いったことを、本田先生にお願いしたいのですよ。あのホテルは、いい物件 だか、みすみす 、損はしたくありませんからね」
　と、金次は、笑顔で、いった。
　「それは、当然です。調べましょう。税務署にも、銀行にも知り合いがいますから」
　「お願いしますよ」
　「それと 、ヤクザの死体の件ですが、岡崎さんが殺して、わざと、初島に流れつくようにしたんじゃないかといわれましたが」
　「ではないかと、勘ぐっているだけですよ」
　「しかし、岡崎さんが、なぜ、そんなことを、するんですか？」
「私が、警察に疑われれば、私の立場は、弱くなる。つまり、あのホテルを、いい値で買うと、岡崎さんは考えているんじゃないか。もちろん、全て私の勘ぐりですがね」
３
　本田が、帰って行くと、今度は、湯河原の赤木が、やって来た。
　「今夜は、千客万来 ですね」
と、金次は、笑った。
【译文】
“我还是头一回听说冈崎先生要出售那家宾馆。”
本田瞪大眼睛说道。
“他应该不想被人知道他想出售宾馆吧。如果被人知道了这个消息，就会被狠狠地压价。所以，就像刚才说的，他对我也不会说要我买下宾馆的。我的态度是，如果想要，买下来也可以。”
“原来如此。我知道了。”
“那么，刚才说的事情就拜托本田先生了。那家宾馆不错，是个不错的资产，我不想眼看着受损失呀。”
金次笑着说道。
“那是自然。我会调查的。因为税务署和银行都有我的熟人。”
“那就拜托了。”
“另外，黑社会成员的尸体这事，您说可能是冈崎先生所杀并故意让尸体漂到初岛上。”
“我只是怀疑是不是这样。”
“但是，冈崎先生为什么干出那种事情来呢？”
“如果遭到警方怀疑，我的立场就会削弱。也就是说，冈崎先生应该考虑的是把那家宾馆卖个好价钱。当然，这全是我的猜测。”
3
本田一回去，这次汤河原的赤木来了。
“今晚，客人真是络绎不绝啊。”
金次笑道。

请老师看一下。

“我还是头一回听说冈崎先生要出售那家宾馆。”
本田瞪大眼睛说道。
“他是不想被人知道他想出售宾馆吧。如果被人知道了这个消息，就会被狠狠地压价。所以，就像刚才我说的那样，他对我也不会说要我买下宾馆的。他的态度是：如果我想要，买给我也可以。”
“原来如此。我能理解。”
“那么，刚才说的事情就拜托本田先生了。那家宾馆不错，是个不错的资产，但是 我不想眼看着吃亏 呀。”
金次笑着说道。
“那是自然。我会调查的。因为税务署和银行都有我的熟人。”
“那就拜托了。”
“另外，黑社会成员的尸体这事，您说可能是冈崎先生所杀并故意让尸体漂到初岛上。”
“我只是怀疑是不是这样。”
“但是，冈崎先生为什么干出那种事情来呢？”
“如果遭到警方怀疑，我的立场就会削弱。也就是说，冈崎先生考虑的是把那家宾馆卖个好价钱。当然，这全是我的猜测。”
3
本田一回去，这次汤河原的赤木来了。
“今晚，客人真是络绎不绝啊。”
金次笑道。