「はい、すみません」
　田原は自分の母親ほども歳上の女性に叱られて、とたんにしょげてしまった。こういう威勢のいい男に限って、存外、マザコンが多いものである。
　婦人は改めて、記憶を呼び戻す作業に専念して、やっと考えがまとまったらしく、大きく頷いて、言った。
　「そうでした、そこの動物園からおサルさんが逃げたのは、確かその5月６日の午後四時すぎやったと思います」
　期待感を婦人の口許に集めていた四人の男は、とたんにガクッときた。
　「おサルが逃げたのなんか、思い出してもらってもしょうがないんですけどねえ」
 　田原がまた元気を取り戻したように、貧乏ゆすりをしながら言った。
　「そうかて、その日曜日におサルさんが逃げたのはほんまのことですわよ」
　日暮亭の女性は不満そうに、
　「警察も出動する騒ぎになって、道路は通行止めになるわ、怪我人は出るわで、大変でしたのに」
　「ああ、そうやそうや、わしも思い出しました」
　大原がのんびりした口調で言った。
　「うちの署からも十人ばかし出て、交通整理でおサルの逮捕に向かったはずです」

　“哦，对不起。”
　田原一受到比自己母亲岁数还大的女性的斥责，一瞬间就泄气了。出人意料的是，像他这样威风八面的男性，倒有很多都是妈宝男。
　妇人又开始专心唤醒尘封的记忆。过了一会儿。终于像是整理好了思绪，深深地点了点头，说道：
　“对了，那个动物园的猴子逃走的那天，我记得就是5月6号下午刚过四点的时候。”
　四人刚才还对妇人的回答翘首以待，听到了这话，立马就沮丧了起来。
　“猴子逃走什么的，你就是想起来了也没什么用啊。”
　田原又来了自信，抖着腿说道。
　“不是，猴子逃走的那天确确实实就是那个星期日啊。”
　日暮亭的女人看起来很不满：
　“那场骚乱闹得连警察都出动了，都封锁了道路，还有人受伤，真的是个大事件啊。”
　“哦，对对，我也想起来了。”
　大原用舒缓的语气说道。
　“连我们那里都派了十个人左右出来，来帮助指挥交通，逮捕那只猴子。”


抱歉老师，今天有点晚。