田原も木元もため息をついた。これ以上はこのおばあさんから、何も引き出すものはない――と諦めている。
　「そのお猿の脱走事件ですが」
　 浅見が脇から遠慮がちにきいた。
　「 どうして逃げ出したりしたのですか？」
　「飼育係の人が、よそ見しとって、ドアをちゃんと閉めてなかったいうことです」
　「それじゃ、飼育係の不注意ということになりますね」
　「ええ、そうです。それでもって、あとでその人、始末書を書かされたとか言うて、ここに来てボヤいてました。何も自分が悪いのと違うとか言うて」
　「ほう、自分が悪くないとすると、誰が悪いのですか？もちろん、真犯人はおサルでしょうけどね」
　「ほほほ、面白いことを言う人ですな」
　 おばあさんが機嫌を直した。
　「よそ見の原因は、お客さんが声をかけたからやとか言うてました」
　茶店のおばさんは、飼育係と親しい間柄らしく、いくぶん彼の弁護に聞こえる言い方をしている。


　田原和木元都叹了一口气，像是已经放弃了从这位阿姨身上获取有用的信息了。
　“关于猴子逃走的那件事，”
　浅见打圆场似的问道，
　“怎么会让它给逃了呢？”
　“听说是饲养员不走神，没把门给关紧。”
　“那就是饲养员的疏忽喽。”
　“嗯，是的。不过虽说如此，他在那件事之后还来我这里跟我吐苦水，说因此还让他写了报告。还说什么绝对不是自己的过失。”
　“呵，不是他的过失，那是谁的过失呢？肯定是那只逃走的猴子的错吧？”
　“哈哈哈，您真会说笑话。”
　茶店阿姨的心情好了起来。
　“他说分心的原因是有游客找他搭话。”
　茶店阿姨好像和饲养员很熟，从她的语气里面可以听出几分为他辩护的意思。


先生の教えをお願い致します。