「たまたま、餌を与えたばかしのことで、猿たちは餌場の周辺におったもんで、こっちもちょっとばかし油断しとったことは確かやけど」
　戸田飼育係はトンネルのドアを半開きの状態にして、
　「ここの蝶番が壊れたもんで、それを修理しとったのです。こんな具合ですな」
　何も持っていない手で、ドライバーを回すような恰好をして見せた。
　「ところが、奧のドアに鍵をかけるのをうっかりしとりました。というでも、ここにもドアがあるのやから、別に心配することもなかったのですけどね」
　「それなのに、お猿さんはどうして逃げたのですか？」
　「そやから、その人のせいですがな」
　戸田はいまいましそうに言った。
　「そのお客さんが現れて、声をかけたりせんかったら、何も起こらなかったし、私が始末書を書かされることもなかったのです」
　「あっちのほうから、ドアの外にやって来ましたよ」
　戸田が示した植え込みの向こうは、ついさっき、浅見が事務所に来るとき通った、通路である。
　「それで、その人は戸田さんに何て言ったのですか？」

　“偶尔在给猴子喂食的时候，因为猴子都在猴厩那边，我也就没管这边的门，这也是事实。”
　饲养员戸田半开着“隧道”的门，
　“之前这个铰链坏了来着，我已经把它修好了。就像这样——”
　户田空着手给浅见做出了拧螺丝刀的样子。
　“话说，里面的那道门，我偶尔也会插着钥匙忘了拔下来。但是因为这里还有一道门，所以我就没怎么在意。”
　“既然如此，猴子怎么能逃走呢？”
　“这都怨那个找我搭话的人呐。”
　戸田愤懑地说道。
　“要是那个游客没有突然出现找我搭话，那就什么也不会发生，我也就用不着写检讨了。”
　“他就是从门外那边过来的。”
　戸田指着的植被茂密的地方，正是浅见刚才朝着工作室走过来的那条路。
　“然后那个人对您说了些什么呢？”

老师，我今天很闲，就把我之前落下的进度补了一点，老师什么时候批改都行。

[ 本帖子最后于 2025/2/15 17:57:44 编辑 ]

“碰巧刚刚给猴子喂完食（此句错），猴子们都在猴厩那边，我也就有点放松了管理（有错），这也是事实。”
　饲养员戸田半开着“隧道”的门，
　“之前这个铰链坏了，我当时正在修理它（此句错）。就像这样——”
　户田空着手给浅见做出了拧螺丝刀的样子。
　“但是，里面的那道门，我偶然忘掉了锁门。但是因为这里还有一道门，所以也没有必要担心的。”（此句也有问题）
　“既然如此，猴子怎么能逃走呢？”
　“所以这都怨那个人呐。”
　戸田愤懑地说道。
　“要是那个游客没有突然出现找我搭话，那就什么也不会发生，我也就用不着写检讨了。”
　（漏一句）
“他就是从门外那边过来的。”
　戸田指着的植被茂密的那一边，正是浅见刚才朝着工作室走过来的那条路。
　“然后那个人对您说了些什么呢？”

抱歉老师，串行了。
「その人物はどこから現れたのですか？」
“他是在哪里出现的呢？”