【汤河原】【194】 
　赤木は、酔って いるのか、少し赤い顔をしていた。
　「金次さん、今日は、何としても、答が欲しくて伺ったん です。ウンといって頂かないと、私は、帰りませんよ」
　と、赤木はいった。
　金次は、ゆったり と構えて 、
　「穏やかじゃありませんね」
　「明日までに、一千万の金がないと、私のスーパー、いや、あのビル自体が、競売 にかかってしまうんですよ」
　赤木は、噛みつくような顔で、いった。
　「銀行か、信金 で、借りたらどうですか？」
　金次は、パイプを、□にくわえて、冷たい眼で、赤木を見つめた。
　「そんなところから、もう借りられないのは、よくご存知でしょうが」
「それは、残念ですね」
「お願いします！」
　赤木は、いきなり、床に膝をついて、金次に向って頭を下げた。
「とにかく、明日までに、一千万円貸して下さい！」
「一千万ですか」
「もともと、あなたは、六年前、二億円を融資してくれて、店の共同経営者になってくれる筈だった。それなら、今、一千万円くらい、融資してくれてもいいでしょう」
　と、赤木は、いった。
　「六年前、あの殺人事件さえなければ 、私も、共同経営者になれたのにと、残念で仕方がありません」
　「今でも、共同経営者になってくれるなら、喜んで、経営権を半分、おゆずりしますよ」
【译文】
赤木大概醉了吧，脸有点红。
“金次先生，今天不管怎样，我都想得到答复。如果您不答应，我就不回去了。”
赤木说道。
金次摆出慢悠悠的样子说道：“您的情绪不稳定呀。”
“到明天为止，如果没有一千万，我的超市，也就是那栋楼，要被拍卖了。”
赤木咬牙切齿地说道。
“向银行或信用金库借怎么样？”
金次嘴里叼着烟斗，用冷冷的眼神盯着赤木。
“您应该清楚，我从那些地方借不出钱了。”
“那真遗憾。”
“拜托了。”
赤木忽然双膝屈地，朝金次跪拜起来。
“总之，到明天为止，请贷一千万日元给我。”
“一千万日元啊。”
“原本六年前，您融资二亿日元就能成为我司的共同经营者的。那样一来，现在融资一千万日元也可以。”
赤木说道。
“只要没有六年前那个杀人事件，我也是共同经营者了，很遗憾，没有办法呀。”
“现在如果能成为共同经常者的话，我会很高兴的，我将分出一半的经营权给您。”

请老师看一下。

赤木也许醉了吧，脸有点红。
“金次先生，今天不管怎样，我都想得到答复。如果您不答应，我就不回去了。”
赤木说道。
金次摆出慢悠悠的样子说道：“您的情绪不稳定呀。”（你火气好大呀）
“到明天为止，如果没有一千万，我的超市，不，就是那一栋楼，都要被拍卖了。”
赤木咬牙切齿地说道。
“向银行或信用金库借怎么样？”
金次嘴里叼着烟斗，用冷漠的眼神盯着赤木。
“您应该清楚，我从那些地方借不出钱了。”
“那真遗憾。”
“拜托了。”
赤木突然双膝屈地，朝金次跪拜起来。
“总之，到明天为止，请贷一千万日元给我。”
“一千万日元吗？”
“原本六年前，您应该融资二亿日元成为我公司的共同经营者的。那样一来，现在融资一千万日元也是可以的吧。”
赤木说道。
“只要没有六年前那个杀人事件，我也是共同经营者了，很遗憾，没有办法呀。”
“现在如果能成为共同经常者的话，我会很高兴地将分出一半的经营权给您。”