【汤河原】【195】
「残念だが、六年の間に、おたく の経営状態は、だいぶ悪くなっていますね。ちょっと、食指 が、動かなくなりました」
と、金次は、冷静な口調で、いった。
「不景気が、ずっと、続きますからね。でも、私は絶対に、立ち直って見せる 。その自信もあります。だから、何としてでも、一千万円が、必要なんです。お願いします！」
赤木は、また、大きく頭をさげた。
金次は、パイプをくわえたまま、ソファからかち上ると、一千万円の包みを持って来て、テーブルの上に置いた。
「ああ、ありがとうございます！」
と、赤木が、大声をあげた。
「ただ、条件があります」
と、金次が、いった。
「利息 なら、年一割でも、二割でも、お支払いしますよ」
「銀行と同じ利息で、結構です」
「それでは、何を？」
「この写真を見て下さい」
金次は、小早川の置いていった写真を、見せた。
「これは、あなた方が、私に会いにきたのを、小早川が、盗み撮りしたものです」
と、金次は、いった。
「あの男にも、困ったものです」
赤木も、眉をひそめた。
「小早川が、どうして、皆さんの写真を撮ったかわかりますか？」
と、金次が聞く。
「わかりません――」
「彼は、この八人の中に、六年前の事件の真犯人が居ると、思っています」
「そんな筈は無い。犯人は小早川ですよ」
【译文】
“很遗憾，六年之间，您公司的经常状况变得很差。我对此不再心动了。”
金次用冷静地口吻说道。
“那是因为经济一直不景气呀。不过，我绝对能东山再起。我有这个自信。所以不管怎么，一千万日元是必需的资金。拜托了。”
赤木又深深地低下了头。
金次叼着烟斗，从沙发上站了起来，拿着一包一千万日元过来放在桌子上。
“啊，太感谢了。”
赤木大声说道。
“只是，我有一个条件。”
金次说道。
“利息的话10%也好20%也好，我都会给的。”
“与银行相同利息就可以了。”
“那么，您说的是什么条件？”
“请看这照片。”
金次把小早川提供的照片给赤木看。
“这是您来与我见面时被小早川偷拍的。”
金次说道。
“对于那个人，我也感到为难。”
赤木皱着眉头说道。
“小早川为什么要拍大家的照片，这个您知道吗？”
金次问道。
“我不知道——”
“他认为六年前的事件的真正犯人就在这八人当中。”
“那不可能。犯人就是小早川。”
 
请老师看一下。
低头做事
一代宗师(13级)
管理员(19级)
