【汤河原】【197】 
「それで、一千万は、貸して頂けるんでしょうね？」
「どうぞ、お持ち帰りください」
と、金次は、いった。
赤木は、用意して来た借用書を、金次の前に置くと、一千万円の束を、バッグに入れた。
「恩に着ます 。助かりました。」
と、赤木は、ペコペコ 頭を下げた。
「その一千万円で、私も嬉しがらせて 下さいよ」
と、金次は、いった。
赤木が、あわてて、出て行くと、金次は、
「調子のいい 男だ」
と、呟いた。
（あまり、信用が、おけないな ）
それも胸の中で、考えた。ただ、金のためには何でもやるだろう。
4
翌日、金次は、初島のホテルから、船に移った。船のFAXに報告が、入った。
本田からのFAXだった。
＜岡崎氏の経営するホテル・サンライズの経営状況について、内密 に調べたことを完全ではありまえんが、取り敢えず 、ご報告致します。岡崎氏は、あのホテルを、十二億円で買収 しています。その後、一億五千万円をかけて、改修しており、その当初は、客もよく入り、黒字経営になりました。しかし、その後、他のホテルと同じように、赤字経営に落ち込ん でいます。九十パーセントを超す収客率というのは、嘘で、六十パーセントから、七十パーセントの間で、推移 しています。
【译文】
“那么，这一千万日元，能贷给我吗？”
“请拿去吧。”
金次说道。
赤木把准备的借条放在金次面前，然后把一千万日元现金装进包里。
“真是感激不尽。这回可帮了大忙了。”
赤木不住地低下头说道。
“这一千万日元，也请让我高兴高兴哦。”
金次说道。
赤木匆匆忙忙地离开了，金次嘀咕道：“很识相的人啊。”
“但不怎么靠得住哦”，他在心中想着。只不过，为了钱什么都干得出来吧。
4
第二天，金次从初岛宾馆搬到了游艇上。一份报告发到了游艇上的传真机。
是本田发来的传真。
“有关冈崎先生所经营的那家旭日升宾馆的经营状况，虽然不完全是暗中调查，不过暂且向您报告。冈崎先生是花了十二亿日元收购那家宾馆的。之后又花了一亿五千万日元进行了修整，一开始客流量可观，实现了赢利。不过，之后跟其它宾馆一样，陷入了经营亏损。超98%的获客率是假的，实际估算大概在60%到70%之间。”

请老师看一下。

“那么，这一千万日元，能贷给我吗？”
“请拿去吧。”
金次说道。
赤木把准备好的借条放在金次面前，然后把一千万日元现金装进包里。
“真是感激不尽。这回可帮了大忙了。”
赤木不住地低下头说道。
“这一千万日元，也请让我高兴高兴哦。”
金次说道。
赤木匆匆忙忙地离开了，金次嘀咕道：“很识相的人啊。”（很会迎合人呐。）
“但不怎么靠得住哦”，他在心中想着。只不过，为了钱什么都干得出来的吧。
4
第二天，金次从初岛宾馆搬到了游艇上。一份报告发到了游艇上的传真机上。
是本田发来的传真。
“有关冈崎先生所经营的那家旭日升宾馆的经营状况，经暗中调查，虽然不完全，不过暂且向您报告。冈崎先生是花了十二亿日元收购那家宾馆的。之后又花了一亿五千万日元进行了修整，一开始客流量可观，实现了赢利。不过，之后跟其它宾馆一样，陷入了经营亏损。超98%的获客率是假的，实际估算大概在60%到70%之间运营着。”