「捜査中？……」
　戸田飼育係はびっくりした目を浅見に向けた。
　「というと、刑事さんでっか？」
　「いや、僕は違います。しかし警察が捜査中であることは事実です」
　「あっ、そうや……」
　戸田は勢い込んで言った。
　「そのときも、カネはあるか言うとったから、強盗犯人と違いますか？」
　「いや、むしろその逆かもしれません」
　「逆？」
　「ええ、その弓岡さんという人は、東京で他殺死体となって発見されたのですよ」
　「えっ、殺されたのでっか？」
　戸田は息をのんで、浅見が持っている写真をのぞき込んだ。浅見は写真を差し出したが、薄気味が悪いのか、戸田は自分の手で持とうとはしない。
　「そうです、殺されたのですよ。それも、あなたに会った次の日夜に殺されたらしい」
　「ほんまですか……」
　戸田は寒そうに肩をすくめて、ブルブルッと顔を震わせた。
　「それでですね」と、浅見は戸田を元気づけるように、笑顔を見せながら、言った。

　“正在调查？……”
　饲养员戸田眼神中满是震惊。
　“这么说来，您是警察？”
　“不，我不是。不过警察确实正在调查他。”
　“啊，对了……”
　戸田激奋地说道。
　“当时他也问了我‘有没有卡内（钱）’，难不成真是抢劫犯吧？”
　“不，事实可能正好相反。”
　“相反？”
　“是的，这个人名叫弓冈，在东京被发现死于他杀。”
　“啊，被杀了？”
　戸田大气也不敢喘，直直地盯着浅见递过来的照片看。浅见的手停在半空中，但户田似乎是觉得不吉利，并没有要接过来的意思。
　“是的，被杀了。而且大约就是在见到你的第二天或者第二天晚上被杀的。”
　“啊？真的吗？”
　戸田顿感凉飕飕的，耸起了肩膀，脸上的肌肉也不由得抽动起来。
　“大概就是这样。”浅见似乎是想帮户田定定心神，微笑着看向他，说道。

先生の教えをお願い致します。

[ 本帖子最后于 2025/2/21 10:13:48 编辑 ]

“正在调查？……”
　饲养员戸田眼神中满是震惊。
　“这么说来，您是警察？”
　“不，我不是。不过警察确实正在调查他。”
　“啊，对了……”
　戸田激奋地说道。
　“当时他也问了我‘有没有卡内（钱）’，难不成真是抢劫犯吧？”
　“不，事实可能正好相反。”
　“相反？”
　“是的，这个人名叫弓冈，在东京被发现死于他杀。”
　“啊，被杀了？”
　戸田大气也不敢喘，直直地盯着浅见递过来的照片看。浅见的手再往前伸过来，但户田似乎是觉得不吉利，并没有要接过照片的意思。
　“是的，被杀了。而且大约就是在见到你的第二天或者第二天晚上被杀的。”
　“啊？真的吗？”
　戸田顿感凉飕飕的，耸起了肩膀，脸上的肌肉也不由得抽动起来。
　“正因为是这样。”浅见似乎是想帮户田定定心神，微笑着看面向他，说道。