【汤河原】【200】 
第十一章　射殺
１
熱海署で、静岡県警の土屋警部たちと、十津川、亀井が、会合を持った 。
若い土屋の要請 だった。
部屋には、初島の写真と、地図が、広げてあった。
「今、金次正之が、初島に来ています」
と、土屋が、いった。
「そうらしいですね。船で来たと聞いていますが」
と、十津川が、応じた。
「問題は、金次が、何のために、今頃、初島へ来たかということです。六年前金次の金をめぐっていろいろあって、それが、殺人に繋がったともいわれていますから」
土屋が、はっきりした口調で、いう。
「六年前と同じ理由ですかね。熱海と湯河原に、投資したいということで。今、六年前と同じで、投資のチャンスともいわれますから」
十津川は、当たり障りのない ことを、いった。
「金次が泊まっているホテルの支配人や、フロントに電話して、確認しましたが、彼に会うために、何人もの人間が、初島参りをしています」
土屋はそのメンバーのメモをコピーして、十津川と亀井の二人に渡した。
「なかなかのメンバーですね」
「小早川は、どう考えても、金次に、仕事の話をしに来たと思えませんね」
と、亀井が、いった。
【译文】
第十一章 枪杀
1
在热海警署，静冈县警土屋警部他们与十津川和龟井见了面。
这是年轻的土屋提出来的。
房间里展示着初岛的照片和地图。
“现在金次正之已经来到初岛。”
土屋说道。
“好像是的。听说是坐船过来了。”
十津川回答道。
“问题在于，金次这次来初岛的目的是什么。六年前围绕多金次的资金发生了很多事情，甚至有传言说这笔资金还引发了一桩命案。”
土屋用明确的口吻说道。
“理由跟六年前一样吧。说是想在热海和汤河原投资。现在，与六年前一样，因为有投资机会。”
十津川说着无关紧要的事情。
“我已经与金次入住的宾馆所有人和前台进行了电话确认，为了跟他见面，已经有若干个人前往初岛拜访他。”
土屋把那份成员笔记进行了拷贝，发给了十津川和龟井二人。
“真是了不起的成员啊。”
“小早川无论如何都不会认为金次是为了工作的事情来初岛的。”
龟井说道。

请老师看一下。

第十一章 枪杀
1
在热海警署，静冈县警土屋警部他们与十津川和龟井见了面。
这是年轻的土屋提出来的。
房间里展示着初岛的照片和地图。
“现在金次正之已经来到初岛。”
土屋说道。
“好像是的。听说是坐船过来了。”
十津川回答道。
“问题在于，金次这次来初岛的目的是什么。六年前围绕金次的资金发生了很多事情，甚至有传言说这笔资金还引发了一桩命案。”
土屋用明确的口吻说道。
“理由跟六年前一样吧。说是想在热海和汤河原投资。现在，与六年前一样，因为有投资机会。”
十津川说着不轻不重的话。
“我已经与金次入住的宾馆所有人和前台进行了电话确认，为了跟他见面，已经有若干个人前往初岛拜访他。”
土屋把那份成员笔记进行了拷贝，发给了十津川和龟井二人。
“真是了不起的成员啊。”
“我无论如何都不认为小早川来找金次是为了工作的事情。”（你再想想此句的翻译。）
龟井说道。