【汤河原】【202】 
　十津川は、この時、東京の誘拐事件のことを、考えていた。
　十津川は、今でも、九月に起きた誘拐事件の犯人は、小早川ではないかと、考えていた。
　金次も、孫娘を誘拐したのが、小早川ではないかと、疑いながら、理由があって、警察に話さないのではないかともである。
　すべては、六年前の事件に、原因があるのではないかと、推理していたのだが、違っていたのか。
　「土屋さんは、何を恐れておられるんですか？」
　と、十津川は、きいた。
　土屋は、眉をひそめて、
　「私が、何を恐れているというんですか？」
　「何か起きると、考えておられるんでしょう？だから、私たちを呼ばれたんじゃありませんか」
　と、十津川は、いった。
　土屋は、黙っている。
　「小早川は、今、熱海と、湯河原では、厄介者 というか、疫病神みたいな存在でしょう？」
　と、十津川は、話を変えた。
　「そうですが、前科者だからといって 、追い出す わけには、いきません。それとなく 、何とかしてくれという話は、来ているんですがね」
　「だと思いますよ。金次正之にしてみれば、熱海と湯河原に出資したくても、疫病神の小早川がいては、二の足を踏んで しまう。小早川は、何をするかわかりませんからね。となると 、血の雨が降るかも知れません。土屋さんは、それを心配しておられるんでしょう？・」
　「実は——」
　と、やっと 、土屋は、肯いて、
　「そのリストにある八人は、六年前も、今回も、何とかして 、金次から、金を出させようとしているんです。」

【译文】
十津川这时想到了发生在东京的拐骗事件。
十津川迄今为止还是考虑发生在九月的拐骗事件的犯人是小早川吧。
金次也虽然怀疑拐骗孙女的人是小早川，但出于某些原因就没跟警察讲。
根据推理，其中的原由都在六年前发生的事件当中，难道不对吗。
“土屋警部，您是担心什么？”
十津川问道。
土屋紧锁眉头说道：“你是说我在担心什么事情吗？”
“您是想到发生了什么事情吧。要不怎么会叫我们过来呢。”
十津川说道。
土屋沉默不语。
“现在，小早川在热海和汤河原何止是一个累赘，简直就是一个瘟神的存在。”
十津川改变话题说道。
“你说的没错，虽说是个有前科的人，但也不能把他赶出去。有人暗中叫我想办法。”
“我想是吧。从金次正之来看，就算想对热海和汤河原进行投资，由于瘟神小早川的存在，他就犹豫不决了。因为不知道小早川要干什么。这么说，可能会发生命案。土屋警部就担心这个是吗？”
“其实——”
土屋终于点头肯定。
“身处这个风险的八人，无论是六年前还是现在，都是希望金次拿出钱来。”

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/2/23 9:55:13 编辑 ]

十津川这时正在想到发生在东京的拐骗事件。
十津川迄今为止还是考虑发生在九月的拐骗事件的犯人可能是小早川。
他甚至认为金次也怀疑拐骗孙女的人是小早川，但出于某些原因就没跟警察讲。
根据推理，其中的原由都在六年前发生的事件当中，难道不对吗。
“土屋警部，您是担心什么？”
十津川问道。
土屋紧锁眉头说道：“你是说我在担心什么事情吗？”
“您是想到会发生什么事情吧。要不怎么会叫我们过来呢。”
十津川说道。
土屋沉默不语。
“现在，小早川在热海和汤河原何止是一个累赘，简直就是一个瘟神的存在。”
十津川改变话题说道。
“你说的没错，但是，虽说是个有前科的人也不能把他赶出去呀。有人暗中叫我想办法。”
“我想是吧。从金次正之来看，就算想对热海和汤河原进行投资，由于瘟神小早川的存在，他就犹豫不决了。因为不知道小早川要干什么。也许，有可能会发生命案。土屋警部就担心这个是吗？”
“其实——”
土屋终于点头肯定。
“身处这个资料上的八人，无论是六年前还是现在，都是希望金次拿出钱来。”