【汤河原】【203】 
「ホテル・サンライズにしても 、一見、華やかで、経営も上手くいっているように見えますが、内情は苦しいと聞いたことがあります。湯河原のスーパー『アカギ』も同じです。だから何とかして、金次に、金を出させたい。ところが、この連中は、六年前の事件のことで、小早川に恨まれていますから、金次が融資しようとしても、どんな邪魔をするか、わからないから、どうしても融資に二の足を踏みます。そんなことが、根にあって、何か事件が起きるのではないかと、心配しているのです」
　「すでに、二人の人間が、殺されていますからね」
　と、亀井が、いった。
　「そうです。湯河原の公認会計士の古木正道が、熱海のホテルで、殺されましたし、Ｋ組の松浦明が、殺されました」
　「その松浦ですが、死体が、初島に流れついたといわれていますが、その件については、どう考えておられるんですか？」
　と、十津川が、きいた。
　「松浦は、誰かに頼まれて、小早川を襲ったが失敗して、そのために、消されたと、私は考えています。身体に重しをつけて、熱海沖に沈められたが、その重しが外れて、初島に流れついたんじゃありませんかね」
　「丁度、金次が、初島に来たときに、死体が、流れついていますが、これは、偶然でしょうか？」
　亀井が聞いた。
　「そのことで、うちの県警内部でも、議論はありましたが、偶然だろうという声が、大きくなっています」
　「小早川は、今、何処にいて、何を考えているかわかりますか？」
　と、十津川が、きいた。

【译文】
“就连旭日升宾馆，乍一看很豪华，经营方面也似乎很顺利，不过，我听说过内部情况很艰难。汤河原的‘赤木’超市也是一样。所以，他们想办法希望金次出钱投资。不过，这些人因为六年前发生的事件而遭到小早川的记恨，因此就算金次想要融资，也不知道会出现怎么的麻烦，无论如何也会对融资这件事产生顾虑。根据这样的情况，我担心要发生什么事情。”
“因为已经有两个人遇害了。”
龟井说道。
“没错。汤河原的注册会计师古木正道在热海的宾馆被杀，还有K组的松浦明也被杀了。”
“说起那个松浦，听说他的尸体漂到了初岛，关于这件事，您怎么看呢？”
十津川问道。
“松浦是受人指使去袭击小早川，但行动失败了，因此被灭口了，这是我的看法。身体被绑上重物沉入热海海底，但那配重物被脱落了，于是尸体就漂到了初岛。”
“正好金次来到初岛，尸体就漂到了岛上，这是一个偶然吗？”
龟井问道。
“关于这个问题，我们县警内部也进行了讨论，大部分人的意见认为这是一个偶然。”
“小早川现在在哪里正在谋划着什么，您有消息吗？”
十津川问道。

请老师看一下。

[ 本帖子最后于 2025/2/24 9:40:04 编辑 ]

“就连旭日升宾馆，乍一看很豪华，经营方面也似乎很顺利，不过，我听说过内部情况很艰难。汤河原的‘赤木’超市也是一样。所以，他们想办法希望金次出钱投资。不过，这些人因为六年前发生的事件而遭到小早川的记恨，因此就算金次想要融资，也不知道会出现怎么的麻烦，无论如何也会对融资这件事产生顾虑。根据这样的情况，我担心要发生什么事情。”
“因为已经有两个人遇害了。”
龟井说道。
“没错。汤河原的注册会计师古木正道在热海的宾馆被杀，还有K组的松浦明也被杀了。”
“说起那个松浦，听说他的尸体漂到了初岛，关于这件事，您怎么看呢？”
十津川问道。
“松浦是受人指使去袭击小早川，但行动失败了，因此被灭口了，这是我的看法。身体被绑上重物沉入热海海底，但那配重物被脱落了，于是尸体就漂到了初岛。”
“正好金次来到初岛，尸体就漂到了岛上，这是一个偶然吗？”
龟井问道。
“关于这个问题，我们县警内部也进行了讨论，大部分人的意见认为这是一个偶然。”
“小早川现在在哪里正在谋划着什么，您有消息吗？”
十津川问道。