【汤河原】【206】
　小早川は、少しあわてた顔になって、
　「悪かった。だが、おれは、大丈夫だよ。連中に負ける筈がない」
　「でも、湯河原の古木さんだって、Ｋ組の松浦という人も、殺されてるわ」
　「ああ。連中が、追い詰められてる証拠さ」
　「だから——」
　「窮鼠猫を噛むか。おれは、むしろ、そうなって、貰いたいんだ」
　と、小早川は、いった。
　「困った人ね」
　「おれが、危ないんなら、おれに近づかない方がいいな。遠くから見ていたら、いい」
　「ふふ」
　と、亜矢が、笑った。
「何だい？　その笑い方は」
「今のあなたより、私の方が安全だわ」
　「カメラマンの男の子に守って貰ったらどうなんだ？」
　「うちは、小さい出版社だから、カメラマンは、かけ持ち になることが多いの。今日と明日は、彼は、都内の事件の方に、駆り出されて るわ」
　「間もなく終るよ」
　と、小早川は、急に、真顔になって、いった。
　亜矢は、「え？」という眼になって、
　「どういうことなの？」
　「おれの勘だがね。良くも悪くも、間もなく、結着がつく 」　　　　　　　　　　　　　　　　　
　「よくわからないんだけど？」
　「わからなくてもいいさ」
　と、小早川は、また笑って、
　「今日は、暖かいから、初島を見ながら、夜の海岸を散歩してから、湯河原に帰るよ」
　「じゃあ、私も、行くわ」　

【译文】
小早川表情变得有些慌张，说道：“不好意思。不过，我没关系的啊。不可能输给那些人的。”
“但是，汤河原的古木先生也好，K组的松浦这样的人也罢，都被杀害了。”
“是啊。这就是那些人已经被逼急的证明。”
“所以呀——”
“你想说狗急跳墙对吧。我反倒是希望这样呢。”
小早川说道。
“真是令人困惑的人啊。”
“既然我是危险的，还是不要接近我比较好啊。远远地看着就好。”
“哼哼。”
亚矢笑道。
“什么情况？你怎么笑了。”
“比起现在的你，我安全多了。”
“让摄影师小子来保护你怎么样？”
“因为我们公司是一个小出版社，所以摄影师往往要身兼数职。今明两天被动员到东京都内发生的事件现场去了。”
“不久就要结束了。”
小早川突然认真地说道。
亚矢用惊讶地眼神说道：“你在说什么？”
“这是我的判断。是好是坏，不久就会作一个了断。”
“我还是不明白。”
“你不明白也无所谓。”
小早川又笑着说道。
“今天天气暖和，我要一边看着初岛一边在夜晚的海岸散步，然后回汤河原。”
“那我也去。”

请老师看一下。

小早川表情变得有些慌张，说道：“不好意思。不过，我没关系的啊。不可能输给那些人的。”
“但是，汤河原的古木先生也好，K组的松浦这样的人也罢，都被杀害了。”
“是啊。这就是那些人已经被逼急的证明。”
“所以呀——”
“你想说狗急跳墙对吧。我反倒是希望这样呢。”
小早川说道。
“真是令人为难的人啊。”
“既然我是危险的，还是不要接近我比较好啊。远远地看着就好。”
“哼哼。”
亚矢笑道。
“什么情况？你怎么笑了。”
“比起现在的你，我安全多了。”
“让摄影师小子来保护你怎么样？”
“因为我们公司是一个小出版社，所以摄影师往往要身兼数职。今明两天被动员到东京都内发生的事件现场去了。”
“不久就要结束了。”
小早川突然认真地说道。
亚矢用惊讶地眼神说道：“你在说什么？”
“这是我的感觉。是好是坏，不久就会有一个了断。”
“我还是不明白。”
“你不明白也无所谓。”
小早川又笑着说道。
“今天天气暖和，我要一边看着初岛一边在夜晚的海岸散步，然后回汤河原。”
“那我也去。”