【汤河原】【207】
「勝手だが、危いかも知れないぞ」
「あなたは、不死身 なんでしょう」
　と、亜矢も笑った。
　立ち上って、店を出た。
　海岸通りを、突っ切って 、海岸の遊歩道にあがった。
 3
　沖に、初島が、シルエットになって見える。明りは、ホテルのものだろう。
　遊歩道のまわりには、熱海市が、若者向きにと考えて、造ったものが、いろいろと、並んでいる。噴水があり、ソテツが並び、貫一お宮の像が、ある。初冬にしては、暖かい夜だった。そのせいか、カップルの影が、何組が見えた。ペンチに腰を下して、夜の海を見つめているカップルもいれば、砂浜で花火をしているカップルもいる。沖に突き出した 岸壁では、十二、三人が、夜釣りを楽しんでいた。
　歩きながら、小早川が、煙草をくわえて、火をつけた。
　その直後だった。
　突然、銃声が、ひびき、閃光が走り、そして、亜矢が呻き声をあげて、その場にしゃがみ込んだ。 
　「どうしたんだ？」
　と、小早川か、叫ぶ。
　亜矢は、しゃがみ込んだままだ。ジーンズの右足の付け根 あたりから、血が流れ出している。
小早川が叫ぶ。
　　「畜生！」
　小早川は、携帯を取り出して、救急車を呼んだ。
　「場所は、熱海の海岸の遊歩道だ。彼女が射たれた。すぐ来てくれ！早く来い！」

【译文】
“虽然有点自作主张，不过可能有些危险哦。”
“你是不会死的吧。”
亚矢笑道。
他们站起身，离开了咖啡店。
穿过海岸大道，他们到达了海岸的游步道。
3
在海上，初岛呈现出轮廓。那灯光应该是来自宾馆的吧。
游步道四周分布着热海市基于考虑迎合年轻人而建造的设施。有喷泉，有铁树，还有贯一阿宫雕像。就初冬来说，晚上的气温是暖和的。因此，能对看到几对情侣的影子。他们有的坐在长椅上，有点欣赏着夜晚的海景，还有的在沙滩上玩着烟火。伸入海面的码头上有十二三个在享受夜钓的乐趣。
小早川一边走一边点起一支烟。
就在这时。
突然响起枪声，一道亮光闪过，然后亚矢发呻吟声，蹲坐在了地上。
“怎么回事？”
小早川大喊道。
亚矢依旧蹲在原地。鲜血从牛仔裤的右裤腿那里流了出来。
小早川大喊道：“畜生！”
小早川拿出手机播通了急救车。
“地址在热海海岸游步道。她中枪了。赶紧过来！快点！”

请老师看一下。

在海上，初岛呈现出黑色的轮廓。那灯光应该是来自宾馆的吧。
游步道四周分布着热海市基于考虑迎合年轻人而建造的设施。有喷泉，有铁树，还有贯一阿宫雕像。就初冬来说，今天晚上算是暖和的。因此，能看到好几对情侣的影子。他们有的坐在长椅上，欣赏着夜晚的海景，还有的在沙滩上玩着烟火。伸入海面的码头上有十二三个在享受夜钓的乐趣。
小早川一边走一边点起一支烟。
就在这时。
突然响起枪声，一道亮光闪过，然后亚矢发呻吟声，蹲坐在了地上。
“怎么回事？”
小早川大喊道。
亚矢依旧蹲在原地。鲜血从牛仔裤的右裤腿那里流了出来。
小早川大喊道：“畜生！”
小早川拿出手机播通了急救车。
“地址在热海海岸游步道。她中枪了。赶紧过来！快点！”